日本から持って行っておいたほうがいいものってなんですか？健康診断はカナダでするし、あとは無犯罪証明書ですかね？他にカナダへ行ってしまう前にとっておいたほうがいいものって？

戸籍抄本または謄本も必要です。英語に翻訳してもらわなければなりません。後は　大学などの卒業証書など。。これは　必須では無かったと思うのですが、自分の身分を確実に証明するものとして出す人もいます。とにかく自分に有利になりうる公的文書を全部参項書類として出してる友人もいます。私は昨年の夏に移民権をとりましたが　アプリケーションフォームも良く変るようですし、しっかり　事前にチェックをお奨めします。 　

カナダから申請されるなら、戸籍抄本または謄本を日本からこちらに持ってきて、日本領事館にお願いすると、Birth Certificateとして翻訳してくれますよ。確実で、かつ安上がりです。 　

卒業証書などは要りませんよ。出すのは自由ですが、移民局で無視されます。戸籍抄本または謄本は、レス２さんの言うように、カナダの日本総領事館でBirth Certificateを発行してもらえば、自分で翻訳する必要はありません。 　

ありがとうございます。じゃあ戸籍抄本もしくは謄本など、あと無犯罪証明ですよね、指紋をとって持っていったらいいんですね、また詳しくは調べたほうがいいですね。 　

指紋を取って持ってくるのではなく、日本で申請して証明書を持ってきてください。ただし、申請が1年以上先になるようなら、カナダで申請したほうがいいかもしれません。

日本の無犯罪証明書は、住民票のある都道府県の警察本部で指紋の採取と申請ができます。詳しくは警察本部に直接電話して聞いたほうがいいですね。東京なら警視庁の渡航証明係、その他の県ならたいてい鑑識課が担当しています。代表番号にかけて「警察証明」とか「渡航証明」とか言えばわかるはずです。

参考までに警視庁のサイトを紹介しておきます。
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/tetuzuki/tokou/tokou.htm

必要書類の中の「証明書の発給を必要としている事実が確認できる書類」は、http://www.cic.gc.ca/english/applications/guides/pdf/5289A_E.pdfにあるので、必要事項を記入して持っていってください。 　

ありがとうございました！すごく良く分かりました。細かく教えてくださってありがとうございます！