格安の翻訳会社教えてください【jpcanada掲示板】

No.3863	格安の翻訳会社教えてください by まろ from 日本　2004/12/22 16:45:35 申請書類で出生証明書など翻訳してもらわないといけないですよね。公証がいると聞いたのですが。


	Res.1	by 自分訳 from バンクーバー　2004/12/22 20:49:12 戸籍抄本等を訳すのは、ちょっと自信があるなら自分で訳すか、英語に強い友人に頼むとかして在日カナダ大使館に行って（当然要予約）抄本と訳したものを持参して認証してもらえば簡単でしょう。3000円位かかるけど。

	Res.2	by まろ from 日本　2004/12/23 02:01:09 ありがとうございます！現在大阪に住んでるのですが、総領事館でも認証していただけるのでしょうか？

	Res.3	by M&M from 日本　2004/12/27 06:35:22 カナダ移民局のＱ＆Ａには自分で翻訳はせず、プロに頼む事とありました。私も今、戸籍謄本は手元にあるものの、翻訳会社に頼むべきか？コンサルタント会社に頼むか？迷っています。どちらにしろ、それを大使館で認証してもらわないといけないのでしょうか？

	Res.4	by Res1 from バンクーバー　2004/12/27 22:35:31 以下にも体験をResしましたが、参考に他の意見も見て自分でどうしたいか判断してください。 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=005&msgid=3492&from=5&ichiranfrom=3568 要は翻訳したものが正しくなされてるかを認証してもらうだけのことなので、自分に便利な大使館か公証役場で認証してもらうだけのことでしょう。領事館ﾅは認証してくれるかは問い合わせて下さい。