アメリカの弁護士使ってらっしゃるとのことですが
4月から法律が変わって代理人になれるのは以下の条件を満たす弁護士か
コンサルタントになったはずですが。
その弁護士は条件を満たしていない気がするんですが。
lawyers who are members in good standing of a Canadian provincial or territorial law society;
* notaries who are members in good standing of the Chambre des notaires du Qubec; or
* immigration consultants who are members in good standing of the Canadian Society of Immigration Consultants (CSIC).
CICのサイトには
If you hire an unauthorized paid representative, your application may be returned.
と書いてありますが。
不安を煽ってすみませんが
これから申請する人、してる人はここを読んでおいた方がいいと思います。
http://www.cic.gc.ca/english/department/consultants/index.html