３ヶ月ほど前、ヨーロッパから来ている留学生と２年半の交際のすえ結婚したんですが、日本総領事館に婚姻届を３ヶ月以内に（！）出さなければならないとつい最近知ってあせってます！　今日領事館に電話したら、あなたは日本人としての義務を怠ってる、日本なら罰金ものですよ、etcとたっぷりしぼられました。

これから戸籍謄本送ってもらって、翻訳して、と考えたら気が遠くなりそうです。　皆さん、婚姻届はお早めに！

あのーーー翻訳なんて領事館で自分で１分でやったけど、なにがそんなに急ぐ事あるのかしら？すぐ出来たよ〜！！ 　

世の中には、もっとツワモノがいます。

https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=005&msgid=255&fukushu=1

のＲｅｓ６さんは、８年ですって。 　

You don’t have to worry about it so much. I am the ”res 6” by the way. Anyway Don’t worry so much. If you want to talk to me, you can give me your e-mail address and I will give you my phone number, ok. 　

Res3さんへ。
Windowsなら、
http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/default.asp
から、GlobalIME5.02を無料ダウンロードすれば、
日本語打てるようになりますよ。 　

皆さん結構婚姻届怠ってたんですね・・・。　ちょっと安心。　でも私バンクーバーから遠いところに住んでいるので、ちょっと領事館に行って・・・ってできないんです。　のであせってました。　とりあえず婚姻届の用紙を送ってもらわないと・・・。　日本から戸籍謄本も送ってもらわないと・・・。　頑張ります。　（というほどのものでもないかもしれませんが）　「レス６」さん、心配していただいてどうもありがとうございます。　でもなんだかあなたのお話を聞いただけで気が落ち着いてしまいました。　:) 　ありがとうございます。 　

結婚届も領事館にあるってば！！！電話で必要書類（ご主人のバースサティフィケートやカナダの結婚証明等）と日本の戸籍謄本、パスポート等さえ忘れず持っていけば領事館ですべて教えてくれる。もちろん簡単に通えないのだから電話ですべて必要書類の確認は自分ですべきでしょう。でもはっきりいって翻訳も見本があり、簡単！ 　

大丈夫よ私４ヶ月目でだしたけど何も言われなかったし、領事館に電話すると意地悪な感じのおやじ声の人がいちいち文句言うんだよ。自分は何年も何十年もおなじ仕事してるから、簡単だと思ってて初心者にはわざとかしらんけど、いちいちいちゃモンつけるんだよ！ホントノープロブレム、でもなるべく急いでね〜