タイトルのとおり、日本で離婚経験があるばあい申請用紙の質問は離婚になるのでしょうか？あれはカナダ国内での結婚の話だけですか？それとも日本も含めてですか？ちなみに、離婚した証明というのは日本のばあい戸籍謄本でいいんですか？わかる方教えてください。

バンクーバー総領事館のサイトより
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/syoumei.html#kekkon

出生・結婚・離婚証明

　カナダの永住権申請、あるいは、結婚・再婚の手続きの際に必要となる証明です。必要な書類は、戸籍謄本（３ヶ月以内のもの）並びにそのコピー（ふりがなを付す）各１枚及び旅券です。手数料は15.00加ドルです。発行までには１週間位必要です。
　

日本も含めてです。
戸籍謄本の翻訳でもいいと思いますが、
日本総領事館で、離婚証明書を作ってくれます。
出生証明書と一緒に頼むといいと思います（各15ドル）。

http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/syoumei.html#kekkon