日本の区役所で婚姻証明証を発行してもらったのですが、私が発行してもらったのは婚姻届等、私たちが入籍するにあたって必要だった書類が一式になっている
ものだったのですが、日本で証明証を発行された方はどういったものを発行してもらったのかお聞きしたいのですが....
よろしくお願い致します。

これはビザ申請につき送る為の書類という意味ですよね？
私は戸籍をプロに翻訳してもらい、カバーレターにこれが婚姻証明書と私自身の出生証明にもあたるものですと書いて送りました。問題なかったですよ。
日本人を多く扱っていると思うので、戸籍で証明出来る事を向こうはかるはずです。