先日トロントで結婚しましたが、オンタリオの結婚証明発行に早くて2ヶ月、遅いと半年かかると聞いています。国外申請を早く始めたいので、日本の戸籍（婚姻届提出後の）から結婚証明を作成し、書類として提出しようと考えていますが実際このようなことを行った方がいらっしゃる方、問題があった方などいらっしゃれば教えていただきたいと思います。

カナダの日本領事館に結婚届を提出し（新しい戸籍謄本を取り寄せ）結婚証明を発行するのに３ヶ月かかると言われ、仕方なく日本に行って入籍し、３，４日で新しい戸籍謄本を受け取り、カナダに持ちかえって結婚証明書を発行しました。
日本に行けば３，４日なのに、ここからだと３ヶ月かかるって何？って腹立たしくもありましたが、それが現実でしたね。 　

婚姻届は確か代理人が提出できたと思うので、どなたかお願いできる方がいらっしゃったら、一時帰国せずに済むかもしれませんね。 　

少し本題からずれてしまいますが、6月末にトロントの領事館に婚姻届を提出、現在日本ですが既に先週新しい戸籍ができていました。1ヵ月半といわれたので早かったです。近々またカナダに行くので、それで必要なら結婚証明を領事館で作成しようと思っています。 　

おろりさんへ。こんにちわ、私もトロントで結婚し、結婚証明書も受け取りました。至急の手紙をつけたにもかかわらず、二ヶ月かかりました。友達の話ですが、Record of Marriageで申請して大丈夫だったみたいですよ。 　

なおみさんこんにちは。ご連絡ありがとうございます。実は彼が移民弁護士に「緊急」のレターを書いてもらい、その結果約1ヶ月で無事Certificateが取得できました。
私は現物を見ていないのですが、とりあえずこれでようやく申請できます。ここからが長いですね...。なおみさんは戸籍謄本の翻訳を同封されましたか?私は戸籍からの出生証明をトロントの領事館で作成したのと今回の結婚証明で送りましたが...。お互い早く取れるといいですね...。これからもよろしくおねがいします！ 　

おろりさんへ、こんにちわ。今、日本で今日、出発でハワイ経由でトロントへ戻ります。戸籍謄本の翻訳は、おろりさんと同じく、トロントの日本領事館でお願いし、それを同封しました。それは、出生証明書になりますよね。私は国外申請です。スポンサー合格通知をもらい、今はマニラに送られている頃でしょうか。これからが長そうですが、頑張りましょうね！