Res.3さんのおっしゃってる海外療養費の申請フォームは
http://www.kokuho.or.jp/kokuho/kaigai/honyaku.htmにあります。プリントアウトして持っていけば、どの歯科医でもたいてい記入してくれると思います。一応、事前に聞いた方がいいのかもしれませんが、私の経験では、これまで日本語のわからない歯科医ばかり、歯根の専門医も含め4人にかかって、どこでも問題なく記入してくれました。
上のページは翻訳業務の案内のページですが、ここに翻訳を依頼する必要はなく、自分でやっても大丈夫ですよ。