戸籍謄本の有効期限というのはねいけれど、発行した日にちを記載されますよね・・・・　
移民申請の際に必要となる戸籍謄本は、何ヶ月以内の物、などと決まっていますか？

http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/syoumei.html#kekkon 　

戸籍謄本の有効期限は基本的に３ヶ月です。 　

基本的には､以下の方々が言われている通りだと思いますが、もし貴方が移民申請書類の出生証明書として使うのであれば、少し古くても大丈夫ですよ。私の知人も移民書類添付に1年くらい前の謄本を英訳と共に添付して何の問題も無かったそうです。要は､貴方がいつどこで出生したかを証明するものだからです。でもできることならば、一般的な期限のをお使いになることをお勧めします。 　

戸籍謄本自体には有効期限はありません。有効期限のある公文書は、必ず期限を記載しますが、戸籍謄本にはそのような記載はないはずです。

カナダ政府は移民申請の際提出する出生証明書について何ヶ月以内のものという要求はしていません。レス3さんのおっしゃるように、確認したいのは、いつどこで出生したかという一生変わらない情報ですから、古いものでもかまいません。一般的に3か月というのも、日本社会での「一般的」であって、カナダの移民申請とは関係ありません。

ただし、レス1さんが挙げているように、日本領事館で出生証明書を発行してもらう場合は、3か月以内の戸籍謄本が必要になります。しかし、戸籍謄本を自分で翻訳する場合はこの条件は関係ありませんし、いったん総領事館に出生証明を発行してもらえば、その証明書には期限がありません。

　

個人移民は分からないのですが、結婚移民であれば期限は関係ないと思います私も3ヶ月以内と思っていて急ぎましたが、大丈夫でした。

ひとつ質問があります。私は結婚移民する者で、出生証明、日本の警察証明ともに手続きしないといけません。その場合、出生証明は英文で出されるものなんですよね？？他に翻訳証明なるものもあり、基本的なことかもしれませんが混乱しています。どなたか教えてくださいませんか？よろしくお願いします。