もしビザが切れて90日たっていないのなら、だめもとで restoration of status の手続をしたらどうでしょうか。せっかくバリデーションまで出てるのに、諦めるのはもったいないです。restoration of status が認められなくても、ミスをカバーしようと努力したということでオーバーステイのまま出国するより印象がいいでしょうし、認められたら不法滞在でなくなりますから、ワークビザがもしだめでも次回の入国がしやすくなります。うまくいって両方認められればラッキーですよね。申請からその結果が出るまでの待ち時間は不法滞在にならないはずですから、損になることはないと思います。