今spouse visaの申請をする準備をしているのですが、私てっきり戸籍は日本総領事でとれるものだと思っていて、問い合わせをしたら、自分で原本を日本から取り寄せてくださいといわれて、びっくりしてしまいました。自分の調査不足にがっくり....。
それはともかくとして、子供はいないので、私だけで申請する場合は、戸籍抄本だけでもいいのでしょうか。
英訳してもらうのに、謄本だと５３ドルもするっていうので、抄本でいけるならそちらにしたいのですが、みなさんはどうされたのでしょう。
教えてください！
今までもこういうトピあったらすみません。

抄本でも謄本でもどちらでもいいです。
翻訳する必要はなく、総領事館へ持っていけば英文の出生証明書を15ドルで作ってくれるので、それを提出します。

http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/syoumei.html#kekkon 　

ありがとうございます。トピ主です。このweb自分でも事前に見てるのですが、領事館では、謄本なら53ドル、抄本なら15ドルで、自分の状況に合わせて必要な方を持ってきて下さいっていわれたんです....。
と、いうことは、結局、結婚移民であれば、抄本で十分ってことですよね？ 　

総領事館で53ドルというのは翻訳証明の料金ですね。
ともかく、出生証明書を発行してもらえばOKです。
書類を集めるのは面倒ですが、頑張ってください。 　

出生証明書ですね。翻訳証明っていうのはじゃあ別にいらないのですね。わかりました。ありがとうございます。がんばります！