日本領事館に戸籍抄本（謄本）の翻訳を頼んだ事がある方はいますか？
　業者に頼むとすごく高いですが、領事館だといくら位か教えて下さい。

15ドルです。
戸籍抄本をそのまま翻訳するのではなく、戸籍抄本を元に英文の出生証明を作成してもらうことになります。申請には、その出生証明を出せばいいです。

-----------------------------------
出生・結婚・離婚証明
　カナダの永住権申請、あるいは、結婚・再婚の手続きの際に必要となる証明です。必要な書類は、戸籍謄本（３ヶ月以内のもの）並びにそのコピー（ふりがなを付す）各１枚及び旅券です。手数料は15.00加ドルです。発行までには１週間位必要です。
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/syoumei.html#kekkon

　

ここにある日本領事館のサイトでは
戸籍抄本ではなく”謄本”となっていますよね？
どちらでも良い、というコメントを多く見ますが、どちらでも良いのですか？
ちなみに国内申請です。 　

↓の人へ
必要な書類が本人のことの記載が確認できればいいので抄本でOK。
謄本は家族分も載ってるので本人以外必要ない部分もある。
抄本と謄本の違いを考えると理解できます。