バッファローのQ&Aに、申請後結婚した場合についてこう書かれています。
Question:
I recently married. How do I add my spouse to my application?
Answer:
You must immediately inform our office of your marriage in writing. If your spouse is not a Canadian citizen or Permanent Resident, he/she will be required to complete an application form, pay the processing fee, be medically examined, and provide documents such as police certificates. Your spouse must have a valid passport.
http://www.dfait-maeci.gc.ca/can-am/menu-en.asp?act=v&did=1395&mid=5&cat=501&typ=1#MAKING%20A%20CHANGE%20TO%20YOUR%20APPLICATION1年の同居要件を満たし、コモンロー関係が成立した場合も結婚と準じた形で考えればいいのではないでしょうか。つまり、彼がCICにレターを書いて、コモンローの関係が成立しMarital Statusに変更があったこと、パートナーを追加申請したいことの2点を伝え、そのレターになぬ?さんの分の申請書類一式をつければいいと思います。書類の準備の仕方は、通常の場合と同じでいいと思いますが。