ファミリークラスで国内申請する予定の者です。日本で入籍するつもりでいます。この場合、日本で「婚姻受理証明書」を取得しますが、これが、申請の時必要な「marriage certificate」ということなのでしょうか。また、日本では結婚を成立しますが、カナダでの結婚の成立というものも必要ですよね？もし必要な場合、カナダで「marriage certificate」を取得する必要があるということでしょうか。混乱してきました。どなたか教えてください！

日本で入籍するのなら戸籍謄本（抄本）を英訳したもの、これがマリッジサティフィケートになります。カナダ国内にある日本領事館（大使館）にて＄１５（バンクーバー）ぐらいでやってくれます。）
これを移民申請に添付して、去年無事移民を取りました。
でも日本で入籍する時は、相手の方の結婚具備証明書を取る必要があります。（詳しい取得方法は過去ログ検索でいくつかヒットすると思います。


また結婚は何処でやっても結婚です。２度やる必要はないと思います。現にカナダで結婚をするときは未婚が条件だから、たとえ同じ相手でも駄目なんじゃないかな。。。
　

私も全く同じで日本で入籍してからカナダに引越てファミリークラスで国内申請しました。日本で入籍してればカナダで結婚する必要はないですよ。レス１さんもおっしゃってましたが、カナダ人のご主人がカナダ大使館にいって「現在未婚である」ということを証明する書類をだしてもらってからでないと日本で入籍できません。カナダ大使館に問い合わせてみるといいですよ。入籍した後は姓をご主人の姓にする場合、パスポートの名前変更などカナダにくる前にやっておかないといけないので気をつけてください。 　

日本で結婚さん、ありがとうございます。これからも情報収集がんばっていきます！