領事館で翻訳してもらうときは、発行されてから６ヶ月以内の戸籍謄（抄）本が必要ですが、移民申請の際に提出するBirth Certificateは有効期限ってあるのでしょうか？出生の事実は変わらないので、半年以上まえに発行されたものでも大丈夫かなとも思うのですが、どうなんでしょうか？どなたからご存知でしたら、教えて下さい。

私は最近新移民になった者ですが、私が提出した翻訳後の出生証明書はとっくに期限が切れていましたが、（多分一年前くらいの物）あなたと同じ理由で（出生の事実は変わらない）提出しました。特に問題はなかったです。でも、あくまでもこれは私の例であって、誰にでも相当するかといえば分かりません。
参考にしてください。 　

どこかに聞いたわけではありませんが、翻訳されたもには、有効期限はないと思っていました。私も一年以上前に翻訳して貰ったものを移民申請時に使いました。現在移民です。 　

Res 1,2さん、ありがとうございます。カナダと日本の出生証明書って、全く違いますよね。カナダで出生証明書をとるのに、生まれた病院、その先生の名前とかまで必要なんですね。プラス、届くまでに数ヶ月かかるらしいです。日本では、瞬時にもらえますが、有効期限があるんですよね。出生証明書なんて一生、変わらないのに・・・。でも、戸籍には結婚歴とか全てのっているから、仕方ないんでしょうね。本当にありがとうございました。