カナダ国内からファミリークラスで移民申請を予定している者ですが現在日本に一時帰国をしているのでその間に必要書類を集めようと思っています。そこで質問なのですが、ガイドには『無犯罪証明書が英語かフランス語以外の場合は翻訳し認証が必要』とありますが日本の警察署で発行してもらう無犯罪証明書は英語で書かれているのでしょうか？証明書は開封して中を確認できないのですよね？過去のトピを見ても、戸籍謄本の翻訳と認証の件は書いてあるのですが無犯罪証明書に関しては見つからなかったもので。どなたかご存知の方教えていただけますでしょうか？

英語を含む何ヶ国語かで書かれているそうです。そのまま開封しないで送って無事受理されました。 　

日本語と英語で書かれています。警察で提出先と言語を聞かれるので大丈夫です。 　

早速のご回答ありがとうございました。これで１つ疑問が解決されました！これからも申請を進めていく上で色々疑問が湧いてくると思うのですがその時はまた質問させて頂きますのでよろしくお願いしますね。 　

無犯罪証明書の発行依頼してから、手に入るまでどのぐらいかかりますか？ 　

私の場合は神奈川県警ですがホームページによると申請後約１週間で受け取れるそうです。その際は申請者本人が受け取りに行かなければならないとのこと。（郵送は不可）海外出張等やむをえない理由で本人が受領出来ない場合は代理人による受領も出来るとあります。