jpcanada.comについて
/
広告募集中
/
jpcanada.com トップ
注意事項:
当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、
利用規約
に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。
→連絡先
カナダへの道(移民申請)
カナダのワークビザ、カナダ移民、カナダ移住、結婚移民、カナダ市民権申請。
カナダに住む為の手続きに関する話題はここで情報交換しましょう。
新規投稿される方は、こちらへ
(アイコンの説明もあります)
No.2646
True copyとは?
by
雪ん子
from
モントリオール
2004/03/27 17:17:54
初歩的な質問で恐縮ですが、申請に必要な書類の中で書かれている、”TRUE COPY” というのはどういうコピーのことを言うのでしょうか?
ただ単にコピーをとったものではいけないということは分かるのですが、何か特別な印、もしくは特別な場所で証明書か何かを発行してくれるコピーということなのでしょうか?
このTRUE COPYはどこでどのように取れるのでしょうか?
どなたか教えてください。
よろしくお願いします。
Res.1
by
どれ?
from
カルガリー
2004/03/29 04:18:19
TRUE COPYとは申請書のどこの部分に記載されているものですか?トピ主さんはファミリークラスの方でしょうか?お力になりたいのですが、TRUE COPYと言う文字が見当たらないのですが。。。
Res.2
by
雪ん子
from
モントリオール
2004/03/29 17:25:34
お返事ありがとうございます。
これは実は、ケベック州のPernament Worker(Skill Workerの部類?)の申請の中です。「List of the forms and documents to be appended to your applicatiojn for a selection certificate(ASC)」の中で、”Certified true copy of your diplomas”が必要と書かれているのです。
以下のHPに書かれていました。
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/anglais/publications/pdf/dcs/DCS_worker_NY_
(USA)%20AN.pdf
これは、本物でなければいけないということでしょうか?
それとも、コピーでいいのでしょうか?
ご存知ですか?
Res.3
by
無回答
from
無回答
2004/03/29 17:55:12
Certified の意味理解していますか?
Res.4
by
雪ん子
from
モントリオール
2004/03/29 18:02:49
「証明書付き」ということですよね。
やはり、証明書を発行してくれる機関にコピーをお願いするということでしょうか?
だとしたら、どこに頼めばいいのでしょうか?
質問ばかりで申し訳ありません。
Res.5
by
無回答
from
バンクーバー
2004/03/29 18:14:56
「これは本物のコピ−(正真正銘、本物オリジナルから複写した)ですよ」と、LawyerやNotary PablicでCertifiedされたものをTrue copyと云います。
場合によっては、教師、医師、会計士、銀行員や公務員がCertifiedしたものでもAcceptされる事もありますが...
何も書いてなければ、LawyerかNotaryが無難でしょうね。
Res.6
by
雪ん子
from
モントリオール
2004/03/29 18:22:25
教えていただいて、ありがとうございます。
助かりました。
Res.7
by
無回答
from
バンクーバー
2004/03/29 18:46:14
英語の’copy’は、複製物だけを意味する日本語の「コピー」とはちょっと意味が異なって、ある書類の部数や冊数を意味することがあります。ディプロマの’true copy’ということでしたら、要するにディプロマの授与機関(大学等)が自ら発行した、ディプロマの正本を指すと思います。ですから、自分が保有しているディプロマを「コピー」してnotary publicに持っていってcertifyしてもらうということではなく、授与機関に正本の発行を頼み、それを提出するということです。
Res.8
by
無回答
from
バンクーバー
2004/03/29 18:52:36
日本でも、警察や保険会社発行の証明書など「原本照合確認済み」印が押された複写コピーありますよね。
それと同じ事。
Res.9
by
雪ん子
from
モントリオール
2004/03/29 20:33:00
いろいろ教えていただいて、ありがとうございます。
そうですね、表現の微妙な部分で悩んでしまったのですが、改めて教えていただくと、「あぁそうだったのか」と納得できます。
早速、教育機関から証明書を発行してもらえるよう申請したいと思います。
ご親切ありがとうございました。
カナダへの道(移民申請)トップ
新規投稿
jpcanada.com トップ