日本在住の者です。戸籍謄本などの翻訳に関して、翻訳証明が必要と聞いています。この翻訳証明とは、どこでどのような機関がしてくれるんでしょうか？どなたか教えてください。

翻訳証明とは、認証のことですか？出生届などを自分で作成、翻訳し、認証してもらう事ですよね。（的外れな理解でしたらすみませ。）
出生届の翻訳認証なら日本にあるカナダ大使館でしてくれます。事前のアポが必要です。 　

ガリ子さん、お返事ありがとうございます。カナダ大使館でしてもらえるんですね。分かりました。カナダ領事館でも同じようにしてもらえるんでしょうか？ 　

私は東京に住んでいたので大使館に行きました。領事館で認証をしているかは分からないので直接お問い合わせ下さい。いずれに」アポは必ず必要です。 　

ガリ子さん、ありがとうございました。領事館に問い合わせてみますね！