苗字のことで、どうしようか悩んでいます。
日本での書類、はんこの氏名変更など面倒なのと、もし日本で今後生活することも考えて、できれば苗字をそのままにしておきたいと思っています。ただ、当分はカナダに住む予定なので、通常は彼の苗字を名乗りたいと思っています。
パスポートでは、括弧で彼の苗字を書いてくれるというふうに聞いたこともありますが、日本の戸籍謄本などには、彼の名前などはどういうふうに記入されることになるのでしょうか？
また、移民申請する場合には、夫婦別姓での記入になるのでしょうか？

私は日本での書類上の姓は変更せず、カナダでの書類上の姓はダンナの姓を名乗っています。パスポートには別名併記と言うことで括弧書きでダンナの姓が入っています。行く行くは、出来れば自分の日本の姓をミドルネームにして、ダンナの苗字を名乗りたいと思っているところです。

戸籍謄本ですが、それまでの親の戸籍から抜けて、今度は私が新しい戸籍の筆頭者となり（日本の苗字のまま）、詳細の欄に「○○国籍のだれそれと婚姻」とダンナの名前が入っております。それだけですよ。

ちなみに私は旧移民法の元、婚約者で移民してきたので移民申請の際のことについては分かりません・・・ごめんなさい！ 　

私は一昨年カナダで入籍しましたが、日本の戸籍上は自分の苗字ですが、カナダのリーガルネームは自分のラストネームと主人の苗字の間にハイフンを入れてつかっています。戸籍の苗字は変えていないので移民の申請は夫婦別姓という形になっています。
婚姻届は領事館を通して届け出たのですが、主人の名前は出生証明書の名前でていしゅつしましたので、きっと戸籍には夫婦別姓という形で記されているのではないか。。。と思います。