こんにちわ。
移民申請の書類についてお伺いします。
無犯罪証明には有効期限があると聞いたのですが、
バースサティフィケートはどうですか？
翻訳した日付等は記載されていましたか？
（載っていなければ、いつでも使えるということですよね？）
教えてください。

あったと思います。はっきりとは覚えてないんですが。

Birth Certificateを作るときに戸籍謄本いるでしょ？それに３ヶ月か６ヶ月の期限があって、翻訳したときもそれにしたがって期限があったと思います。（その原本の戸籍謄本が切れるとき、翻訳したものも切れると思う）
でも、ちゃんとしたところで聞いてくださいね・。・・・ 　

翻訳した日付は、記載されています。でも、期限は無いと解釈してます。 　

ごめんなさい、私は、どこかで確認したわけではないです。２００２年の１１月に移民申請して、今年の７月に永住権を取得しました。その時に提出したバースサティフィケートは、２０００年の６月に翻訳してもらったもののコーピーです。なので、勝手に解釈しています。 　

少なくとも移民申請に関して、Birth Certificateに期限はありません。
ガイドのどこにも記載はありませんし、移民局に一応確認したところ、期限はないとのことです。たしかに作成時には、3ヶ月以内に発行された戸籍謄本（抄本）が必要ですが、それとBirth Certificateの期限とは関係ありません。