ファミリークラスの国外申請なのですが、先日カナダに行き、certificateとdiplomaの違いがよく分からないと電話で問い合わせたところ、卒業証書のコピーとそれを英訳した原本を送るように言われました。ファミリークラス申請の場合これらの書類は必要ないと思うのですが、どなたかおくったかたはいらっしゃいますか。

よくわかりませんが、トピ主さんがcertificateとdiplomaについて聞いたので、卒業証書を送ればそれを見て判断してくれるということではないのですか。提出を求められたのではないような。 　

国内申請ですが卒業証明書は提出しましたよ。
卒業した大学に電話して、英訳した卒業証明を発行してもらいました。 　

聞いてしまったから、送るように言われたんじゃないのかな？私提出しませんでしたよ。