日本での婚姻届の提出は済ませてるのですが､カナダでは何か提出しなければならないのでしょうか？日本では結婚した事になってるけど､こっちではどうなんだろう？と疑問に思ってます。
教えてください。

カナダ方式は面倒だし、複雑！相手はカナダの人？日本のひと？それによっても違うよ 　

とぴ主さんは、ご主人も日本にいらしたのですか？婚姻具備証明は、日本で取得しましたか？もしも、ご主人がカナダ在住で婚姻具備証明書（に近い書類）もカナダで取得されたのでしたら、少しお話をうかがいたいです。
私は今、日本に帰ってきて、日本で籍を入れようと、彼の「mariage certificate」を持ってきましたが、市役所でいう「具備証明書」とは形態が違っています。これで通用するのかなーと不安です。国籍の証明書は何を提出されましたか？
。。。横レスですみません。。。 　

ヨコレスでごめんなさい。日本で結婚して、結婚具備証明書をカナダ領事館からもらったのですが、それで日本で私の戸籍を抜いて、新しい戸籍を作りました。で、挙式も日本でしてカナダでビザ申請するとき、マリッジサーティフィケイトはどのようにとるのでしょう？日本で教会からもらったのでいいのでしょうか？教えてください・・・。 　

私も日本で最近籍だけいれましたが、彼の話だとカナダのオフィスに行って「結婚したんだけど」と日本の戸籍を英訳したもの（それが日本式で結婚した人の場合のmarriage certificateになるらしい。なのでこういった方はカナダでもらおうとしてもでないらしいですよ）を持って行くと彼も既婚者として登録されるようです。相手の方もまだ日本にいらっしゃるようだったらカナダ大使館に登録に行けば手続きしてもらえると思いますよ。バンクーバーで彼が確認したところは、本人の訳ではなく、ちゃんとした翻訳書でないといけないようですよ。
また、婚姻用件具備申請書ですが、私はこれは市役所で結構メンド臭かったです。これは市役所によると思いますが、私のところの市役所はカナダ大使館もしくは領事館が発行する「AFFIDAVIT」というものがないと受け付けてくれなかったです。彼がバンクーバーのオフィスからちゃんと出してもらった「SINGLE STATUS」（この人はブリティッシュコロンビアでは婚姻した記録はない、みたいなことが書いてある書類です）みたいなものを持って行ったんだけど、それだけではダメでした。なので急いで最寄のカナダ領事館でAFFIDAVITを出してもらいました。 　

具備証明書をカナダ領事館からもらい、
自分の戸籍を両親のとこから抜いて、
新しく自分の戸籍を作り、
日本で挙式しました。
まいさんと同じですよね。

日本の政府機関では、マリッジ・サーティフィケイト（結婚証明書）というものは発行されていないので、カナダ国○○（夫の名前）といついつ婚姻ということが書かれている戸籍謄本とその英訳をビザ申請につけました。
また、ビザ申請には、IDカードも要求されると思いますが、日本ではIDカードが発行されてないから、住民票とその英訳を添付しました。
私の場合、日本からファミリークラスで
ビザの申請をしましたから、ちょっと違うかもしれませんが、日本の教会でもらったものは、政府文書でないので使えません。