カナダで結婚して婚姻届を提出するところなのですが、分からないところがありまして、以下の文をどのように翻訳したらよいか教えて下さい。
*Ministry of Health Services
*Division of Vital Satistics
*Given under my hand at victoria
宜しくお願いします。

領事館から参考用としてmarriage certificateの訳をいただいたのですが、そこには

*Division of Vital Satistics=人口統計局
*Given under my hand at victoria,BC=ブリティッシュコロンビア州ビクトリア市にて

*Ministry of Health Servicesは、その訳の中には同じものがありませんでした。その代わりMinistry of Health = 健康省となっています。去年いただいたので、もう古いのかもしれませんね。ご参考までに。

　

りんご大好き！さん、

参考になりました。
ありがとうございます。