日本で入籍の婚姻具備証明書について【jpcanada掲示板】

No.2000	日本で入籍の婚姻具備証明書について by みんみん from 日本　2003/10/29 02:15:12 日本で入籍された先輩がいらっしゃったらぜひお聞きしたいことがあるのです。婚姻具備証明申請のために必要な書類で、婚約者のパスポート・Birth　Certificateのほかに必要な、「独身であることを証明する書類」とは具体的に何を示すのでしょうか？市役所とカナダ大使館に質問してみたのですが明確な答えが得られませんでした。現在、遠距離で、彼のほうがとても短い休暇を利用して日本を訪れて、近いうちに日本で入籍を予定しています。　　無駄足になってしまっては困るので、できるだけ確かな情報を収集したいのです。　　ご存知の方がいらしたら御知恵をください。　　（ちなみに婚約者はBC州の人です）


	Res.1	by まき from 日本　2003/10/29 05:01:04 私も今年中に日本で入籍します。まだしてないので、確実な情報かはわからないですが・・・。用件具備証明書は大使館で取れる、と思っていたのですが、それは日本在住カナダ人の方のようで、カナダにいる人はaffidavitというのが必要みたいです。これが証明になるみたいですが。私も長い間、入籍できるのを待ってきたので、今回彼が来た時に無駄にならないように、準備したいなーと思っています。（ちなみに私の彼もBCです）参考になると思いますので、↓見てみてください。みんみんさんも何か情報があれば教えてください！ http://www.dfait-maeci.gc.ca/ni-ka/marriage-en.asp#Marriage%20in%20Japan

	Res.2	by サーチャ from バンクーバー　2003/10/29 08:38:51 過去ログにこんな書き込みがありました。この方の場合は、相手がカナダにいて、書類だけを送ってもらって日本で入籍されたそうです。市役所によって受理する書類に多少ゆれがあるようですので、もし、みんみんさんが彼と一緒に入籍したいとお考えなら、書類を先にそろえて、市役所で確認してもらうといいかもしれませんね。 -----------(以下引用)-------------------------- ②婚姻要件具備証明書これは、本人が日本にいれば大使館､領事館が本人の宣誓供述を元に発行してくれます。でもｎさんの彼はカナダなのでムリですね。私たちはカナダからmarriage search certificateを初めとりよせしましたが、内容不備で返却され、やはり婚姻要件具備証明書の提出を求められました。（内容にBC州でのみ保証するみたいな事が書いていたため）市役所に婚姻要件具備証明書の見本（英語）があったので、そのコピーをもらい彼に同じ内容の宣誓供述を公証人役場（Notary Public office）でしてもらい公証人にサイン付きでAffidavit（日本で言う婚姻要件具備書）を発行してもらいました。（C$20）この書類は英語なので、日本語訳が必要です。（市役所で見本をもらいましょう） https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=005&msgid=834&fukushu=1

	Res.3	by ゴン from バンクーバー　2003/10/29 14:17:33 私とカナダ人の夫は日本で1年半前に入籍をしました。彼はカナダ在住で、観光で日本に来ました。まず事前に市役所に行き、Affidavitの用紙とサンプルを貰い、カナダ大使館に電話で予約をいれました（その時に必要なものを確認）。彼が日本に来て、二人で予約日にカナダ大使館に行き、Affidavitを作成して貰い、作成料を支払い、最後にカナダ大使が来てサインをし「おめでとう」の言葉と握手で終了。その足で市役所に行き婚姻届を提出。わずか半日ですべてを終えました。彼はパスポートだけしか提出しなかったと思いますが、カナダ大使館にBirth　Certificateの提示も言われてるのなら持参された方がいいと思います。「独身であることを証明する書類」の件は、Affidavitを作成中に「独身であるか」などの質問を受けサインをしていたのを覚えてますが、本人が出頭したからでしょうか。彼が日本に来る予定なら、その旨をカナダ大使館に伝え、そのパターンでの作成依頼をしてみてはいかがですか。

	Res.4	by みんみん from 日本　2003/10/31 17:24:01 まきさん、サーチャさん、ゴンさんどうもありがとうございました！とても丁寧に教えてくださって感激してます。 Affidavitというのですね。名称がわかって嬉しいです。もう一度市役所に行って見本をもらってきます。改めてありがとうございました。