みなさんこんにちは！
この前東京の警察署で無犯罪証明書の申請にいったのですが、英語で証明書を出していただくようお願いするのを忘れてしまいました。申請理由に『カナダ移民用』と書いたのですが、やっぱりはっきり言わないと英語のはだして頂けないのでしょうか…？？皆さんのはどうなっていました？なにもいわないでも英語で書いてありましたか？

無犯罪証明は申請のときにカナダからの書類(内容はうろ覚えですが、要するにカナダ移民局から申請者の国の警察署にあてて証明書発行を依頼するものだったと思います）が必要だったと思います。
それがないと受け付けてもらえなかったと思うので、はろーさんも出したはずですが、それでカナダ移民局あてのものというのはわかるはずなので、大丈夫なのでは？

私のときは、封筒に入れて封をしてある状態でもらうことになり、それをそのまま提出しましたので、中を見ることはできなかったとおもいます。
開けないように念を押されたので他の方も同じだと思うのですが。
　

はじめまして
私は出発前に日本で1度、カナダに来て領事館
を通して1度申請し書類を受け取りました。

日本で受領したものは、封筒に入っていて中は
見てないのですが、領事館で受け取ったものは
封筒に入ってませんでした。

日本語、英語、フランス語その他２カ国語
計５か国語で書かれています。 　

みなさんありがとうございました。

先日とりにいきまして、ちゃんと英語でかいてありました(みなさんの言っていたとおり中は開けられないようなっていましたが、Officerの方に聞いたところ英語でかいてあるそうです）

ありがとうございました。