国内からファミリークラスで移民申請します。
日本から持って来た、無犯罪証明書は封筒に入ったまま提出すればいいんでしょうか？
それとも、英語に訳す手続きをしてからなんでしょうか？
ご存知の方　よろしくお願いします。

私は日本で無犯罪証明書を英語で出してもらったので、封を開けずにそのまま提出しました。無犯罪証明書は封を開けてしまうと無効になると思います。 　

４，５ヶ国語で書いてありますので、そのまま提出します。 　

無犯罪証明書ってどんなことが書いてあるんでしょうか・・・。パスポートの名前で証明書は書かれるのでしょうか？ 　

たいしたことは書かれていません。
旧姓〜現在の結婚後の姓、取った指紋を元に、何か事件などで指紋押捺した経歴が無いかどうかを警視庁側で検索しそれを書類にしたものです。　と言っても、紙切れ一枚。その中に何カ国語かで書かれているので、情報としては「〇〇（あなたの名前）を無犯罪であることを証明します」ぐらいです。 　

警察で確認したら、パスポートと住民票に記載されている名前で証明書は発行されると言われました。res5さんは無犯罪証明書をとるときはすでに結婚されて姓も変更されていたのですね・・。結婚前に書類を準備してカナダへ行こうと思っているのですが、名前は旧姓のままでも大丈夫でしょうか？