ファミリークラスの移民申請について。【jpcanada掲示板】

No.1558	ファミリークラスの移民申請について。 by いるか from バンクーバー　2003/07/08 15:42:19 このたび結婚が決まって結婚後、申請をする者です。日本に近々一時帰国する予定がありますのでその時に持ってこれる書類は持ってこようと思っています。初歩的なことではありますが、みなさんに何点かお聞きしたい事がありますので、情報よろしくお願いします。 ①Guideの中にAdditional Formsというのがあって日本がこれに該当しているのですが、これは何のことを意味しているのですか？ ②日本で取る警察無罪証明はどれくらいでもらえますか？ ③日本から取り寄せるものは何か詳しく教えてください。 ④申請前に今のビジタービザが切れそうなのですが、結婚の証明を一緒に提出する事でまたビジタービザを延長できるのでしょうか？


	Res.1	by 無回答 from 日本　2003/07/08 18:14:44 私は日本からの申請なのですべてはわかりませんが、日本の無犯罪証明書は１０日くらいでとれました。ただ、それは場所によって様々だとは思います。あと、推測ですが、もし戸籍謄本とかがカナダ国内からの申請でもいるのであれば日本で取って行ったらいいのではないですか？？

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/08 19:57:06 ①私は最寄のCICに電話してﾌｫｰﾑを取り寄せたばっかりです。これは申請書と一緒に提出するのですが、英語と日本語で、過去10年間の住所や職業を記入するものです。 ②日本で取る場合に必要なものは申請する証明が必要ですから申請用紙を一緒に持っていくのと戸籍抄本（謄本）、\450（申請料） ③戸籍抄本（謄本）→後々英文の出生証明を取る時に必要になります。 ④ﾋﾞｻﾞ延長はできると思います。

	Res.3	by いるか from バンクーバー　2003/07/08 21:25:43 大変親切に教えて頂いてありがとうございました。感動しました。 ①のフォームは記入するのに時間がかかりそうですね。。。 ☆日本に戻ったときに取ってくるものは戸籍謄本と警察証明くらいでしょうか。 ☆警察証明ですが、自分の育った町の警察署？に行くのですか？またよろしかったら教えてください。

	Res.4	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/08 23:41:33 警察署ですが、おそらく各県に一箇所しかないと思うのですが・・・最寄の警察署に問合せされたら早いかもしれないですね。私の場合、念の為、高校・短大の卒業証明書（英文）も取って来ました。提出する必要はないと思うのですが念のためです。

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2003/07/09 04:48:44 無犯罪証明書は県警とか府警とかでしか取れないので、各県に一箇所ということになりますね。それから私が無犯罪証明書で要ったものはapplication form についていた警察署に出すための申請用紙と戸籍謄本、パスポート、住民票も要った気がします…

	Res.6	by いるか from バンクーバー　2003/07/09 09:24:48 みなさん、質問に答えて頂いてありがとうございました。このように応えてくれる方がいるのは本当に心強いです。もし④の質問が分かる方、また経験者の方がいましたら、情報よろしくおねがいします。これが一番今気になってることで、もし結婚してもビザがないために日本に帰らなければなれなかったらどうしよう。。。と思う毎日です。結婚の証明書を一緒に送ればビジタービザを申請前でももらえる事が可能かどうか確かめたいのです。また情報お待ちしてますのでみなさん、よろしくお願いします。

	Res.7	by 無回答 from アルバータ　2003/07/09 10:42:43 私も結婚して移民申請の準備中ですが、ビジター延長は婚姻証明書のコピーを送ったら半年ちゃんともらえますよ。

	Res.8	by いるか from バンクーバー　2003/07/09 14:04:03 無回答、アルバータさん、貴重な情報どうもありがとうございました。申請前でもMarrige Certificateを提出すればビジタービザの延長は可能ということですね。申請前というのが重要なカギでして。。（何度も同じ質問をしてごめんなさい。）また質問なのですが、付け足し書類は証明書のコピーだけでいいのでしょうか。またふつうのビジタービザ申請用紙に記入して送ればいいのでしょうか。何か一筆書く必要はありますか？またお返事待ってます。

	Res.9	by 無回答 from アルバータ　2003/07/09 14:11:15 ふつうのビジター延長の申請用紙で大丈夫です。付け足し書類も婚姻証明書のコピーだけでいいと思います。一筆書くってほどではないですけど、理由のとこに移民申請準備中って書いたら問題なく延長くれます。私は警察証明待ちで移民申請は秋ごろになりそうです。

	Res.10	by いるか from バンクーバー　2003/07/09 14:27:01 早急なお返事ありがとうございました。またまた感動した私です。本当に助かりました。これが大きな悩みだったので。。。アルバータさんも申請準備中なのですね。警察証明書は時間がかかるものなのですね。。。カナダと日本の両方の証明が必要だそうですが、日本の方は帰ったときに取ってくるとして、カナダでの証明に時間がかかるものなのでしょうか。。。。またよろしかったらお返事ください。

	Res.11	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/09 16:21:54 いるかさん、警察証明は日本のものだけでいいと思います。私は日本の警察証明だけ添付しました。＞＞警察証明書は時間がかかるものなのですね。。。カナダと日本の両方の証明が必要だそうですが、日本の方は帰ったときに取ってくるとして、カナダでの証明に時間がかかるものなのでしょうか。。。。

	Res.12	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/09 20:16:55 警察証明書は日本のものと、６ヶ月以上住んだ国（ガイドに国名があります）の警察証明書が必要になります。もしいるかさんがカナダに半年以上滞在しているのであればカナダの警察証明書も必要になりますよ。

	Res.13	by え？？ from 無回答　2003/07/09 22:35:04 カナダ国外申請の場合はガイドにカナダの名はなかったので、私は日本の無犯罪証明だけ取得して送るつもりなのですが、カナダ国内申請とはまたちがうのですかね･･･？？

	Res.14	by ﾚｽ１１ from バンクーバー　2003/07/09 22:55:14 レス13さんのおっしゃるように、カナダはリストの中になかったので、カナダのものは必要ないと理解しました。日本のものだけで申請しましたが、今のところカナダのものを提出するようには言われていません。ほかの方はどうなんでしょう？

	Res.15	by ﾚｽ１１ from バンクーバー　2003/07/09 22:56:10 追加：私は国内申請です。

	Res.16	by 私も！ from 日本　2003/07/09 23:54:45 私もいるかさんと似てる！ケースで、秋にカナダで結婚し移住予定、現在は日本に一時帰国中。色々永住権申請書類集めています。私が日本に戻る前イミグレのコールセンターに電話で問い合わせたら、『国内申請者はカナダの犯罪経歴書いりません。国外から申請の方はいります』と言われましたので私も国内申請で日本の証明書だけ出す予定です。電話でエージェントと話すのちょっとこわいけど、勇気を出して電話して全てが明確になる方がいいのかもしれません。英語に自身のない時はだんな様に頼んじゃえばよいのですよ、（なんちゃって、）二人で力を合わせて。本当に時間と手間のかかる申請ですよね、だからこそ全て完璧で提出するようがんばりましょうよ（＾＾）。それにしても同じ境遇の方がいるのは心強いです。色々情報交換して頑張りましょうね！！

	Res.17	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/10 00:59:04 私は半年以上カナダに住んだ人はカナダの無犯罪証明書が必要だと判断しました。私の友人も新移民法になってからファミリークラス国内申請をしましたが、やはり警察証明書を取るためにフィンガープリントを取って送っていました。その友人無事移民が取れました。後々必要になった時のことを考え無犯罪証明書を取ってから申請しようと思っています。

	Res.18	by 無回答 from トロント　2003/07/10 09:35:45 ファミリークラス・国内申請で移民になったものです。新移民法になってから申請しましたが、その際（私はカナダに半年以上いましたが）カナダの警察証明は取りませんでした。ガイドのリストにはカナダは載っていないので、日本のだけで良いと判断したからです。それで大丈夫でしたよ。でも、友人はカナダの分も取りましたけど。基本的にカナダに半年以上滞在して警察証明が必要になるのは、ファミリークラスでは国外申請の方達ですよね？そちらのガイドにはきちんと説明が書かれてありますし、RCMPの住所も載っています。ところが国内申請だと、カナダのことは何も触れていませんよね。もし、国内申請でカナダの警察証明を取ろうとしても、取得するための手順がよくわからないのです。とりあえず警察署に行ってみよう、となると思います。もともと不要だと考えると、説明が載ってなくて当然なんだと思えますが。どうでしょう？私も申請にあたって、この掲示板にはたいへんお世話になりました。過去にも似たようなトピがあり、その中でコールセンターで上の人に出てもらって、はっきり「要らない」と言われた、と投稿された方がいたと思いますよ。それでも、これから国内申請される方々は「結局どっちなの？」って不安だと思いますが、結局その人の判断になってしまうのかも。。。。

	Res.19	by 無回答 from 無回答　2003/07/10 12:04:21 私はコールセンターで無犯罪証明書は”いる”と言われました。反対にフィンガープリントは移民局が依頼したときのみ送付してくれればいいと言われ、なぜかフィンガープリントだけ先に取得してしまったので今現在無犯罪証明書を依頼中です。やっぱり、コールセンターの人によって回答もまちまちなんでしょうかね？この二つの書類だけでも５０ドル近くかかっているので回答も統一してもらいたいですよね・・。

	Res.20	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/10 12:35:48 私は現在、国内申請中ですが、カナダの無犯罪証明書は添付しませんでした。（カナダには半年以上住んでいます。）添付するかどうかちょっと迷ったのですが、申請ガイドとここの過去ログを全部読んで、必要ないかなと判断しました。オンラインでは今のところインプロセスが続いています。無事に取れるといいなあ。

	Res.21	by いるか from バンクーバー　2003/07/10 13:51:16 トピ主です。いろいろなご意見本当にありがとうございます。参考になるし、同じように考えてる人や、力になってくれる人がいてうれしいです。警察証明の件もどちらもだすか難しいところですが、私はカナダの分は出さないで申請するつもりにしました。日本の警察証明ですが、カナダ国内から申請するとおよそ2ヶ月かかると聞きました。カナダ国内から申請して取得した方、いましたら手順を教えて頂けるとうれしいです。日本に帰ったときに取ろうと思っていましたが、日本にいる間に取得する時間がないとわかったのでカナダから申請することにしたので。またお手数ですが情報がありましたらよろしくおねがいします。

	Res.22	by 無回答 from アルバータ　2003/07/10 14:13:59 日本の警察証明は領事館でアポをとってから申請できます。指紋をとって申請用紙を記入するだけですが私は指紋が薄いとかで何度もやり直しました。同時に戸籍の翻訳も頼みました、これは15ドルでした。日本の科学省の人が警察証明やるって領事館の人が言ってました。大きい事件があるとそれに皆行っちゃうから空いた時間にやるらしいですよ。だから2、3ヶ月かかるって。日本で警察行って頼むとすぐできるって聞きましたけど私は帰国した時にちゃんと調べてなかったのでカナダから申請することになりました。カナダの分について今どうしようかと思ってますがコールセンターに聞いてみようと思います。

	Res.23	by Res. 20 from バンクーバー　2003/07/10 15:34:51 日本の無犯罪証明書を取り寄せるのは、領事館を通してやはり2ヶ月かかりました。時間がかかることは分かっていたので、結婚する2ヶ月前には領事館に行って取り寄せを申し込み、結婚して他の書類が揃い次第、すぐに移民申請できるようにそなえておきました。（これは先に移民した知り合いからのアドバイスでした。）結婚後すぐにでも申請しようと、いろいろ準備しているつもりでしたが、なんだかんだと書類が揃わず（とくに主人の雇用先関係のものとか）、結局申請書を送ったのは結婚してから1ヶ月半後でしたが…。

	Res.24	by 無回答 from 無回答　2003/07/10 18:08:15 手順を教えていただいてありがとうございました。早めに資料を取り寄せて準備していきます。警察証明書や戸籍謄本など大切な必要書類は早めに取っておいても問題はないのでしょうか？（たとえば取り寄せたのが申請の6ヶ月前だとか。。。。）よろしくお願いします。

	Res.25	by いるか from バンクーバー　2003/07/10 18:08:58 とぴ主です。↓

	Res.26	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/10 18:45:28 確か戸籍謄本（抄本）の有効期限があるような気がしました。警察証明書もあるかも知れません。戸籍謄本は３ケ月のような気がしましたが・・・不明確な回答ですみません。

	Res.27	by Res. 20 from バンクーバー　2003/07/10 18:53:15 無犯罪証明書も戸籍謄本も、日本で発行されてから6ヶ月が有効期限のようです。つい最近も同じ話題が過去ログに出てましたよ。皆さんの経験談は貴重な情報ばかりで、本当に感謝の気持ちでいっぱいです！

	Res.28	by 非常に恐れ入りますが... from カナダ　2003/07/10 20:43:39 新しくトピをたてようと思ったのですが、いるかさんの④の質問と似ており、経験者の方がたくさんいらっしゃるようですので、便乗させてください。下レスを全て読ませていただきまして、「ビジター延長には、延長申請書と結婚証明書のコピーを添付すればよい」とありましたが、この他にビジター延長だけのために別に料金を払ったりチェックリストなども作成して添付する必要はあるのでしょうか？あとSpouse/Common-law Questionnaire５番に..... Are you in a common-law relationship? i.e. have you and your sponsor lived together in a conjugal relationship for a period of at least one year? という質問がありますが、これは申請者が既婚(Married)でSpouseでの申請であっても、Yesにチェックするべきなのでしょうか？混乱していますがもしわかる方がいらっしゃれば教えていただければありがたいです！７－８月申請組みの皆さん、がんばりましょうね！

	Res.29	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/11 07:24:39 戸籍謄本は移民局に申請するものは、６ヶ月過ぎていても関係ないと移民局の人に言われた事があり、そのまま出しました。

	Res.30	by Res28 from カナダ　2003/07/11 07:57:15 自己レスです。（恐縮です...）今日の朝やっとコールセンターにつながり、回答いただきました。ビジター延長の申請は移民申請とは全く別物なので、個別にしてください。　と言われましたが、移民申請書類と一緒に送ってもいいよ、と言ってくださいました。（ビジター延長だけに$75も...ふぅ...）あとSpouse/Common-law Questionnaireの５番の質問は、結婚しているなら、Noにチェックを、ということでした。 Spouse と　Common-lawは状況が似ているだけに、質問もちょっと似通った物があり混乱しましたが、以上で解決！来週早々に、アルバータへ書類を送りまーす。（自己レスで失礼しましたm(__)m。。。）

	Res.31	by いるか from バンクーバー　2003/07/11 09:18:42 トピ主です。このレスを見る度にいろんな人が情報を提供してくださることに毎度感動している私です。 ②の質問ですが、ということは私が必要なもの、また用意するものは。。 ☆戸籍謄本 ☆警察証明書 ☆Additional Formを取り寄せて記入。（このフォームに高校等の卒業証明書などいるのでしょうか）が主でしょうか。いろいろと初歩的な質問をしてすみません。。。みなさん、本当にありがとうございます。

	Res.32	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/11 10:17:26 ＞☆Additional Formを取り寄せて記入。（このフォームに高校等の卒業証明書などいるのでしょうか）高校等の卒業証明書は、申請書類の中に必要と明記されていなければ、要らないと思いますが・・・。私はフォームに記入しただけでした。余計なことかも知れませんが、戸籍謄本は余分に取ってきたほうが良いかもしれません。・領事館へ婚姻届提出のため・移民局へbirth certificateに添付して（不要だったかも知れませんが）・あと一通は、無犯罪証明書を取るためだったかな？ちょっと記憶がありません。ごめんなさい。ファミリークラスの国内申請をしましたが、いるかさんとは状況が違うかもしれませんので、参考までにです。

	Res.33	by Res.20 from バンクーバー　2003/07/11 10:33:03 Additional Formというのが何を指しているかちょっと忘れましたが、たしか申請者が日本人の場合は、日本人用のフォームというのを移民局に電話して送ってもらい記入しましたので、それのことかも？日本人用のフォームは1枚で、左半分は英語、右半分は日本語で書くようになっていました。高校の卒業証明？は私は添付しませんでしたが、過去10年の住所などを書く欄がまたまたあり、別紙に詳しく書いて送りました。申請ガイドは難しい英語では書かれてないですし、よく読むと分かりにくい所はそれほどないと思いますよ。頑張って！！

	Res.34	by Res28 from 無回答　2003/07/11 12:52:51 来週早々に送付できるように手はずを整えたのですが、再び便乗で申し訳ないのですが、国内申請用用紙の中にはAdditional Formsというのはなかったと思うのですが、(Additional Family Informationはありましたけど）どの事を指しているのでしょうか？ Sponse/Common-Law Questionnaireには、Additional paperを自分で用意（＆作成）し、添付しなさい、とありますが、これではなくて...?

	Res.35	by ささみ from バンクーバー　2003/07/11 15:15:34 みなさんSecurity Requirements に書かれているAdditional Forms のことを言っているのですよね？　以前はSupplementary Information Form と呼ばれていました。Additional Family Information などとはまた別の書類です。日本人用のものを、移民局に電話して取り寄せます。（手書きの書類をコピーした物なので、ウェブサイトからダウンロードはできません）何のために必要なのかはわかりませんが、過去10年間の住所や学歴、職歴などを英語と日本語両方で記入するだけの書類でしたよ。（私は昨年申請したので、もしかしたら現在は変更があるかもしれませんが）ビジターの延長申請の件でちょっと気になったのは、カナダ国内からファミリークラス移民申請中の場合は確実に観光ビザを延長できますが、まだ移民申請書類を提出していない状態で、結婚証明書だけで延長できるかどうかは疑問です。移民局に問い合わせしたほうがいいかもしれないですよ。でも、どうせすぐに書類チェックしなさそうだから、一週間くらいのズレなら大丈夫か、という気もしますが（笑）。

	Res.36	by ささみ from バンクーバー　2003/07/11 16:23:14 すみません、以前のレスで、結婚証明書だけで６か月ビジター延長できた方がいらっしゃったんですね。見落としていました。ちなみに私は申請一か月たったあたりでビジター延長をしましたが、一年分もらえました。でもその数カ月後にはファーストレターが来たので、またワークビザを申請しました。これも一年分でしたが、その度に申請料がかかるのが結構痛いですよね。

	Res.37	by Res28 from 無回答　2003/07/11 17:38:17 ありがとうございました！見つけました！やっぱり聞いてよかったです。やはりここの皆様は頼りになります～！ドキュメントチェックリストにないですよね～（＞＜）。来週早々提出しようと思っていたのにぃ！　でもまだ封はしてないから来週早々に取り寄せたいと思います。本当にありがとうございました！

	Res.38	by 無回答 from 無回答　2003/07/30 15:35:59 私も国内申請の準備をしている者で、質問があるのでこのトピに便乗させていただきます。申請する際に戸籍謄本の英訳もいるんでしょうか？Birthcertificateだけではダメなんですか？と言うのも、今手元にあるのが戸籍抄本なんで、抄本でもよければすぐに翻訳してもらおうと思いますが、戸籍謄本でなければならないとなるとこれまた取り寄せなくてはいけないので・・・。色々考えすぎて答えが見えなくなってる状態です・・・ド素人な質問ですがよろしくお願いします。

	Res.39	by 無回答 from バンクーバー　2003/07/30 16:31:38 謄本でも抄本でも英訳されてきた内容は同じものになりますから抄本で大丈夫ですよ。

	Res.40	by 無回答 from 無回答　2003/07/30 16:48:54 Res39さん。ご親切に答えてくれてありがとうございました。あー、やっと一番気がかりだった事が解決してとってもすっきりしました！