ビジターのままでは働けませんが、ご主人が一定の要件を満たす学校のフルタイムの学生であれば、奥さんはご主人の学校内で働くための就労許可が申請できるようです。
うちの大学にも中国人のご夫婦で、奥さんが留学生、ご主人が寮の掃除のお仕事をしてらっしゃる方がいます。以下はCICのサイトからのコピーです。
---------------------------
Full-time students at a publicly-funded post-secondary or degree-granting
institution may work in Canada. You may work at a job that is:
on campus at the school, college or university where you study (no work permit is needed); or
related to your studies, for up to one year, and only after graduation.
In these cases, your spouse or common-law partner may also apply to get a work permit.
(
http://www.cic.gc.ca/english/study/study-out7.html)