戸籍謄本」【jpcanada掲示板】

No.1404	戸籍謄本」 by rara from 日本　2003/05/25 15:47:24 もうすぐカナダへいくんですが、結婚＆移民準備の為、戸籍謄本を取りました。で、すでに両親の籍からは抜けて私だけの新しい戸籍を作ったのですが、（結婚後のことを考えて）ﾊﾞｰｽｻﾁﾌｨｹｰﾄを作成するには家族全員の記載が必要ですか？？それともこの新戸籍で大丈夫なんでしょうか？もう一度家族の籍へ戻すべきなのかどうか悩んでます。。。だれか知っていたら教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2003/05/25 15:53:45 私も、一人の戸籍でしたがきちんと英訳してもらえましたよ。

	Res.2	by rara from 日本　2003/05/25 17:38:38 英訳はどこでしてもらったんですか？カナダの大使館ですか？

	Res.3	by 無回答 from 無回答　2003/05/25 18:21:31 領事館です。

	Res.4	by rara from 日本　2003/05/25 19:01:26 もうひとつだけ教えてください。英訳をお願いするときには、何をもっていけばいいですか？お金と戸籍謄本の原本だけ？また、代理人でも大丈夫ですか？

	Res.5	by ***** from バンクーバー**　2003/05/25 19:06:50 http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/syoumei.html#kekkon

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2003/05/25 19:20:32 何年か前でよく憶えてないのですが、お金（先払いor後払い）戸籍謄本だと思います。でも、毎回領事館に行くときは念のために必ずパスポートを持って行ってます。翻訳したものは当日ではなく、数日後取に行きました。現地で確認した方がいいですよ。ごめんなさい、代理人でよいのかどうかは分かりかねます。