jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
カナダへの道(移民申請)
カナダのワークビザ、カナダ移民、カナダ移住、結婚移民、カナダ市民権申請。
カナダに住む為の手続きに関する話題はここで情報交換しましょう。
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.1310
結婚を証明するには??
by かな from 日本 2003/04/28 03:58:06

今年中に永住権取得済みの日本人と結婚予定です。
日本戸籍上は夫婦になるけれど、カナダで私たちが夫婦である証拠はどこにもないですよね?
カナダでマリッジサティフィケイトを再度とらなければならいのですか?でなければ税金とか扶養とかそういったものがカナダで受けられないんじゃないかと思って・・。だれか教えてください!

Res.1 by 口笛 from BC州 2003/04/28 10:22:33

日本で結婚された場合、戸籍謄本の英訳がマリッジサーティフィケート代わりになります。カナダに来てから日本領事館に頼むのが簡単だと思います。戸籍謄本から、英文の出生証明、結婚証明を作ってくれますよ。
参考までにバンクーバーの日本領事館のHPを書いておきます。
http://www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jpn/jpn_index.html

ちなみにカナダのマリッジサーティフィケートは、カナダで結婚式を挙げていない限りもらえません。つまり入籍をした国で発行するのが基本ですね。  
Res.2 by 無回答 from 無回答 2003/04/28 10:48:19

日本人同士でも、カナダの方式で結婚する事は可能です、

カナダ方式で結婚してから、日本の領事館、または大使館に婚姻届を出せば、カナダのマリッジサーティフィケイとをとる事も出来ますよ、
婚姻届を出してから、カナダ方式で結婚する事は出来ません、  
Res.3 by かな from 日本 2003/04/28 16:04:06

戸籍謄本から英訳すればいいんですね!
ありがとうございました!
ちなみに、どんなときにカナダで私たちの結婚を証明する必要性がありますか??  
Res.4 by 無回答 from 無回答 2003/04/28 16:35:10

結婚を証明する必要性

移民申請をするとき
 
Res.5 by 口笛 from BC州 2003/04/28 19:42:19

そうですね、マリッジサーティフィケートを提出する必要があったのは移民申請のときと、健康保険加入のときくらいでした。税金の確定申告の用紙には、自分で既婚か独身かチェックする場所があるくらいで、特に提出は求められていません。  
Res.6 by かな from 日本 2003/04/29 03:57:15

ちょっと話題からははずれるんだけど、マリッジサティフィケイトには離婚暦は載りますか?
実は相手がバツイチで、できれば載らなければいいな〜って思ってるんですけどね。。。  
Res.7 by 無回答 from バンクーバー 2003/04/29 07:06:26

証書にはバツ1は載らないと思います。
でも、それを申請するときにそういうことは聞かれるので、その証書には載りませんが、書類の中には載ります。
もし移民局の人が調べれば、すぐわかりますよ。
 
Res.8 by 教えてください from 日本 2003/04/29 08:28:58

こんにちは、横レスですみません。
私は日本で入籍(婚姻届を提出済み)し、二ヵ月後にカナダで、挙式予定のものです。婚姻届を出してからだと、挙式自体(神父さまなどの前で)の形式に何らかの支障等ありますか?カナダでの挙式形態で式を挙げるつもりでいるのですが…。結婚証明書にサインだけしなければいいということなのでしょうか???よろしければ教えて下さい。  
Res.9 by jennie from バンクーバー 2003/04/29 08:41:49

その、式を挙げるカナダの教会の神父さんと、話をする必要があると思います。式の間に、サインをするので、すでに結婚している場合は、手順が変わります。  
Res.10 by 教えて下さい from 日本 2003/04/30 04:48:50

ありがとうございます。手順が違うとご存知ということはJennieさんも日本で入籍が先だったんですね。話し合いだけで問題なければ言いのですが。。。
 
Res.11 by 無回答 from 無回答 2003/05/03 03:30:37

「教えて下さい」さんへ。
カナダでは書類だけの入籍はできないので、まずマリッジライセンスを役所で購入してから、教会あるいはマリッジコミッショナーに式の申し込みをします。日本で入籍だけした場合、既に公式に結婚しているのでマリッジライセンスを購入してはいけません。(法的には重婚扱いになってしまいます)
まずは教会、あるいはマリッジコミッショナーにその事情を話して、ライセンスなしでも式を取り仕切ってもらえるかどうか確認する必要があると思います。通常は式の間にマリッジサーティフィケート発行のために必要なサインをするので、それは省略、ということになりますね。  
Res.12 by 教えて下さい from 日本 2003/05/03 06:54:51

回答ありがとうございます。すでに教会は予約していますが、ウッカリこのことに気がついていませんでした。。。式を執り行う事ができればいいのですが。。。ありがとうございました。  
カナダへの道(移民申請)トップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network