移民の申請のための戸籍謄本を翻訳しましたが
戸籍謄本は何ヶ月有効なのでしょうか？
日本でとった時点から何ヶ月とか、翻訳してから何ヶ月と決まっているのでしょうか？

日本で発行してもらった日から
半年が有効期限です。 　

教えてくれてありがとうございました。 　

私最近イミグレで問い合わせたんですが、期限はないといわれましたが・・・
ちなみに６ヶ月と聞いている方ウエブサイトにのってました？私も主人と念入りにチェックしてのっていなかったので、直接問い合わせたんですが・・・ 　

日本の無犯罪証明を取る時は６カ月以内の日付けの戸籍謄本が必要と警視庁で言われました。
出生証明として使う場合は結婚したりしない限り、６カ月を過ぎても取り直しの必要はないと思います。ただ基本的には６カ月以内が望ましいのではないでしょうか。 　

皆さん戸籍謄本を翻訳されてますが、友達から、戸籍抄本を翻訳して申請書と一緒に送るんだよ、と言われました。実は、すでに日本から、戸籍謄本を送ってもらい、手元にあります。やはり、戸籍抄本が正しいのでしょうか？！
　

私の場合、アプリケーションの書き方にも、大使館からも”Koseki Tohon”を提出するように支持がありました。申請者に家族がいるかどうかで異なるのではないでしょうか。 　

jennie さん

戸籍謄本は戸籍抄本の内容を内包していますから
戸籍謄本で大丈夫です。
現在、国外ファミリークラスの申請キットには
「戸籍謄本」と書かれています。
個人移民のキットにも「戸籍謄本」と書かれています。

ついでに質問される時はどのカテゴリーなのか
書いておいて下さい。
同じファミリークラスでも国内と国外では条件違いますし
ファミリークラスと個人移民ではこれまた条件が違います。
　

Takaさん、かんさん、ありがとうございます。
私は、カナダ国内からファミリークラスです。戸籍謄本ということで安心しました。翻訳も自分でやろうと思っています。 　

横レスでごめんなさい。　戸籍謄本の翻訳のことでちょっと質問をさせてください。

翻訳は、自分でしてしまっていいのですか？　　ネットで検索していたときに、役所委託の業者もしくは民間業者に頼んだものでないと認めてくれない、という書き込みを読んだのです。

わたしの戸籍を管轄する役所は委託翻訳がないために、民間業者に問い合わせをしたら、15,000円くらいかかるとのこと。　　自分でしてもいいのなら、簡単な内容だし有難いのですが。

すでに申請をお済ませの皆様方はどのようになさいましたか？ 　

各種証明が日本語の場合、英語のCertified Official Translation　をつけなければなりません。ご自分でやっても無効です。正式な資格を持つ翻訳者にやってもらうか、カナダにいる場合は領事館でやってもらえます。 　

早速のご回答ありがとうございました。
領事館にお願いできるとは有難いです。
問い合わせをしてみます。
あらためて、ありがとうございます。