初歩的な質問で申し訳ないのですが出生証明書って、どこでどのように取って、翻訳などはどうしたらよいのでしょうか？よろしくお願い致します。

日本人の方の出生証明書と仮定してお答えします。

もしカナダにいらっしゃるのであれば、戸籍抄本または謄本を日本領事館に持っていって出生証明書として英語に翻訳してもらえます。

日本にいらっしゃるなら、どこかの翻訳機関で翻訳してもらうことになるでしょう。

過去ログで探してみてください。