PUFFYのライブどうでした？
行った人、教えて〜

かわいかったよ 　

英語の歌ばかりですか？
盛り上がりました？ 　

ほとんどは日本語だよ。新曲の英語の歌とアジアの純真の英語バージョンはあったけどね。すごい楽しかったよ。 　

パフィー、曲はパクリで歌詞は意味不明…米紙がツアーを酷評 (サンスポ)
2002 年 7月 24日

２２日付のワシントン・ポスト紙は、北米ツアー中の日本の女性２人組歌手、ＰＵＦＦＹ（パフィー）のワシントン公演について「作詞・作曲はプロデューサー任せで、演奏できる楽器もハーモニカのみ」などと酷評。「日本ではマドンナ並みの人気バンドも、米国では通用しないだろう」と評した。

共同電によると、ＰＵＦＦＹは、初の北米ツアーでニューヨークやロサンゼルスなど全米とカナダの１１都市で計１３公演を行う予定で、ワシントンでは１９日に公演を行った。各会場は満席となるなど上々の人気を集めている。

記事はＰＵＦＦＹの曲がビートルズに酷似していると指摘。日本やアジアで大ヒットした「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を「意味不明」と切り捨てた。

ですって。ま、こんなもんでしょ。エンターテイメントの本場では茶番にすぎないですよ。