Ｐｕｆｆｙ はどうでしたか？見に行けなかったので教えてください｡

久々にばかな日本人みれたよ。
新聞を売っているＢＯＸに座っている日本人。
ぶりっこな日本人。かみのけボンバッてる日本人。。。。制服を着ている日本人。並んでいる日本人を見て悪口を言っている日本人など 　

みんな日本人なんですか？お客さん。
制服着てるって、わざわざ日本から来てるって事ですか？
どうして悪口を言ってたのでしょうか？ 　

Res1、自分もその「ばかな日本人」の一人になっちゃってるってことに早く気づけよ。
ってゆーかなんでこっちの日本人って「自分以外の日本人はバカ」とか平気で思ってる人多いの？Res１もそうだし。もちろんそんな人ばっかりじゃないけど多すぎて不快だ。そんなに日本人が嫌いか？それであんたは何人になってるつもり？日本に帰っても同じ事いってんのか？ 　

ところでＰｕｆｆｙを見てきた人の感想は？ 　

昨日カナダのテレビに出てたけど､かわいくなかった。化粧は濃いし、髪はプリンチャン。
日本のテレビはライトいっぱいだからね。 　

いやいや、あの人達がかわいくなかったら誰がかわいいの？っていうくらい、かわいかったよ。下のやつは実際見ても無いのにわかったふうにいってるね（笑）実際見たらやばいよー。 　

ニュースでインタビューに答えてたけど、とても大人の自立した女性のコメントとは思えなかったな。喋り方もおかしいし、自分のコメントに自信がなさそうだし。あのような喋り方は日本国内なら通用するかもしれないけど、海外では誰も耳を傾けてくれないだろうね。

批判的になっちゃったけど、これが素直な感想です。正直、同じ日本人として恥ずかしかったです。 　

――気分・イレブン・アクセスためそうか

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20020724-00000004-sks-ent
ワシントン・ポスト紙は、「アジアの純真」や「これが私の生きる道」の英訳の歌詞を「意味不明」と切り捨てた。