乗り換えで夜をあかすため、バンクーバー空港の近くでやすく泊まれる場所を探しています。
できれば50ドル以下希望です。
また、バンクーバー空港で荷物を預けることは可能でしょうか？
空港近くで安いホテルが見つからない場合には、空港にスーツケースを預け、ダウンタウンのユースに泊まることも考えています。
結構切羽詰っています。
情報お待ちしております。

確か国際線到着ロビーのスタバらへんに、荷物預かってくれるとこあった気がする・・・ 　

先週のこちらでのニュースですけど、ラウンジを利用すればいいのでは。空港内を探してみて。以下抜粋。

バンクーバー空港に新ラウンジ登場(社会)

バンクーバー空港に到着してから搭乗するまでの時間をゆったりと過ごしたい利用者のために新ラウンジ、「プラザ・プレミアム・アライバルズ・ラウンジ」がお目見えした。軽食を取ることもでき、セルフサービスのバーもついている、米国便、国際便の利用者のためのラウンジで、シャワーや休息、仮眠をとれる場所もある。本や映画も多数揃え、インターネットへのアクセスもOK。ラウンジ使用料は大人25ドル、6歳から12歳までの子供15ドル。5歳までの子供は無料。

　

その25ドルで、何時間いられるんでしょうか？ 　

日本人利用者でここを利用した体験を語れる人はまだ居ないのではと思いますよ。
仮眠可能のようなので夜明かしぐらい出来るのでは？
ニュースを知らせたまでですから空港案内所へ直接問い合わせて下さい。
http://www.yvr.ca/ 　

カナダで公共の場で寝る人はめったにいないと思う。