まだ来て日が浅いのですが、ウエストエンド周辺でよい病院を探しています。またホスピタルよりもクリニックのほうが安いのでしょうか？一応保険はあるのですが、なるべく安くてよい所をご存知の方教えてください。

直接ホスピタルにいっても診てもらえませんよ、
エマージェンシーならともかく、
クリニックへ行ってください 　

ホスピタルも予約入れればいけると思ってたのですが、ヴァンクーバーでは違うのでしょうか？ 　

go to walk-in clinic 　

来て日が浅いなら英語の方も大変かもしれませんね。でよくＯｏｐｓとかにも載ってますが、無料医療通訳の会社があるのでそこに電話してみてはいかがでしょうか？保険会社を言うと、近くてお金を立て替えなくていいクリニックを探してくれると思いますよ！！
私もホスピタルはエマージェンシーかクリニックのドクターの推薦状みたいなのがなければ往診に行けないと思います。 　

バンクーバーでは　病院で診察を受ける場合は　WALK　IN　CLINICもしくは　自分が見つけたファミリードクターからの診断結果によって書かれる紹介状がないと　受けられません。ただし緊急時は別です。日本みたいに飛び入り診察はできないのです。　よって　先ずは　長く滞在される予定であるのなら　ファミリードクターを持たれては如何でしょうか？

参考までに新規患者を募集しているファミリードクターリストは　下記サイトにあるので最寄のドクターを見つけて見ましょう。
http://www.cpsbc.bc.ca/patient/accepting/AcceptIndex.htm

ちなみに　保険は何の健康保険ですか？　BC
MEDICALをお持ちであれば、ほとんどの治療費、入院費　（医療費全般）は全額カバーされます。ただし　歯科、眼科（一部）は保険適用対象外なので　注意してください。 　

すみません。レス５さんの言っている
「ファミリードクターを持つ」というのは、どうやってするものなのでしょうか。
リストに載っているドクターを訪れて
ファミリードクターになって欲しい、と言うのですか？
ばかばかしい考えの持ち主かもしれませんが、全く分からないので教えてもらえますか？