ローマ字で読んでカタカナ発音しないでください、コルゲンコーワのケロヨンを思い出します

数年前までKelownaに住んでました。
そう、地元の人たちの発音はどっちかというとコローナ（というか「ケ」と「コ」の中間かな）なんだよね。人にもよるけど．．．
でもね、今ほかの州にすんでるけど「昔コローナ住んでたよ」といって通じるカナダ人はほとんどいないよ。で、「ケローナのこと！」っていうとみんなわかってくれる。だからどっちでもいいんじゃない？通じれば？ 　

「ケ」と聞こえるか「コ」と聞こえるかは、人によります。もともとは「キ」が正解らしいです。

日本語で「ケローナ」と言うと通じません。「コローナ」と言っても通じません。

無理やり日本語表記するなら、「クゥルォーナ」が一番近いと個人的には思います。

逆の見方をすると、ガイドブックで

「コローナ」と見てカナダの英語の地図で
「Kelowna」を発見できる日本人は非常に少ないと思われますが、「ケローナ」と見て
「Kelowna」を発見できる日本人は多いはずです。 　

日本語で話す時は「ケローナ」って言うけど、英語で話す時は「コローナ」だよ。普通そうじゃない？ガイドブックに「ケローナ」って載ってるんだからしょうがないじゃん。 　

そんなことはどうでも良いと思います。
あとローマ字で読んでカタカナ発音しないのは英語を話す基本だと思います。そんなことは言うまでもないんじゃないでしょうか？ 　

チャイニーズの友人はキロウナって発音します。でもやっぱりカナディアンの友達はコロウナですね。まー楽しいですね。こんなことでケロウナも話題になるようになったんですから。ちなみに日本人の奥さんを持つ若いカップルは５０組以上居ます。 　

I thought that was ’kurouna’. By the way, how about Quebec? I think people say ’kubekku’, right? 　

サーレーではなくてスゥリー 　

実は私もそれにむかついていたんです。
こちらで育ったので英語読みすると必ず決まって日本人の友達から、、”それって、ーーーーっていうんだよね。”とか指摘されてムむっ！ときていました。

よかった！！私が悪いわけじゃなくて！

Quebec　は　ケベックと発音しているように聞こえるけど　じつは

KOBECK　-　コベックと言うんです。 　

↓笑！

でも、日本語話してる時は、やっぱケロウナとかケベックじゃないとワカンナイだろうなー。 　

ラジオじゃなくってレィディィオゥ。 　

トマトじゃなくてトメィトゥ 　

バンクーバー空港館内放送
kelowna カローナ と聞こえました。

JR名古屋駅 案内放送
Nagoya にゃごにゃ〜ぁ と聞こえました。 　

カタカナ式発音で無ければ通じないとは？
日本人だけに通じて嬉しいの？

Telus
テルアスではなくて「テラス」と発音
Res.11 Tomato
この歌（英語）があるの知ってますよね。 　

ケロウナに引越して驚いた事、
日本食の宅配屋があること。
バンクーバーで買うより安くて家まで配達してくれるんだって。