OSがWindowsMeのデスクトップを使っています。
最近、電源を入れると「SMART機能でエラーが検出されました。警告：すぐにデータをバックアップして、ハードディスクドライブを交換してください。故障が発生する可能性があります。」というメッセージが出るようになりました。

F1キーを押すと起動して、起動後も特に不具合なく使えてると思うんですが、こんなメッセージが出るってことはやっぱりどこか壊れているんでしょうか？ちなみにスキャンディスクはしましたが、エラーは見つかりませんでした。

いろいろサイトを検索してみたんですが、ハードディスクを物理的に交換するしかないのか、他にも何か方法があるのか、よくわかりませんでした。ほぼ初心者なので、できればパソコンの解体工事は避けたいと思っています。

あと、バックアップについてなんですが、バックアップをとるためのいろいろなソフトがあることを初めて知りました。で、さっそくダウンロードして使おうとしたら、WinRARというソフト？が立ち上がってしまい、しかも表示がフランス語で、まったくのお手上げ状態でした。
このWinRARを日本語で使うには、やはり日本語バージョンを再インストールするしかないのでしょうか？それともMSNのように言語を変えることができるのでしょうか？
あるいはこのWinRARを使わずにバックアップを取る方法もあるのでしょうか？

質問ばかりのつたない文章で恐れ入りますが、どなたか博識な方、どうぞよろしくお願いします。

どういう理屈でチェックしているのかは知りませんが、SMARTがそういうメッセージを出している場合は交換した方が良いそうです。
WinRARというのはファイルの圧縮と解凍を行うソフトです。
ダウンロードした圧縮ファイルを開こうとしてWinRARが起動しただけではないでしょうか？
もしそうだとしたら、他のソフトでも解凍は可能です。

私がわかってないだけかも知れませんが、WinRAR自体をバックアップに使用するとは考えられません。
バックアップをどのように行われるつもりか（HDDごとなのか、必要と思われる最小限なのか）、によって随分手順が違うと思いますが、どちらでしょうか？