現在、バンクーバーでホームステイさせていただいています。ステイ先のネット環境はＣＡＴＶですが、日本からもってきた自分のノートパソコンを接続してネットしたいと思っています。手元にはイーサネットゲーブルがありますが、つなげてもネット接続ができませんでした。もしつなげかたをご存知であれば教えていただけませんか。よろしくお願いします。

2台以上接続する場合は、追加で契約が必要だったと思います。裏技はあるようですが、規則違反なのでオススメしません。 　

レス１さんへ
ルータを経由して接続すれば、2台以上PCの利用も可能です、規則違反ではありません。
ご参考まで 　

2台以上つなげる場合は追加料金を払わなければならなかったと思うのですが、ルールが変わったのですか？ 　

レス３さんへ
ShawCableからもらった一つしかないIPですが、ルータによって、PCにsub IPを再分配する。つまり、ShawCableと契約するIPは一つですので、追加料金が必要ありません。
ご参考まで 　

> ShawCableからもらった一つしかないIPですが、ルータによって、PCにsub IPを再分配する。つまり、ShawCableと契約するIPは一つですので、追加料金が必要ありません。

私は以前Shawの人に聞いてダメだと言われたのです。ただ今は一家に数台コンピュータがあるのが普通なので事情が変わってるのかと思ってShawのページを見てみると、どうも今は、通常の契約でIPアドレスが2個まで無料でもらえるようです。それ以上は月9.95ドルかかるそうです。
時間がなかったのであまり詳しいところまでは見てないのですが、やはり一つのIPアドレスで複数のコンピュータをつなぐのは今でもルール違反のような気がします（そういう人が増えたので2個めのIPアドレスが無料になったのでは？）。FAQの中で「各アカウントのコンピュータの台数はどうやってモニターしてるのですか？」という問いに「基本的に顧客を信じているが、あまりデータトランスファー量が多くなると個別に調査することがあります」という記述があります。 　

Shawケーブルの場合は、２台まで（２個のIPアドレス）は基本料金だけで使えるようになっていたと思います。
ですので、HUBを購入すれば、ステイ先でも２台まででしたら、同時につかえるはずです。
よろしければ、まず、現在の接続のネットの使用状態（ホストファミリーのPCが何台あるのか等）を詳しく教えてください。

ちなみに、助ける人さんのおっしゃるように、ルーターを使用すれば、基本契約だけで複数のPC（何台でもOK）を同時にネット接続することが出来ます。
そういう目的のために「ルーター」という機器が存在します。
ネットワークの世界では常識です。 　

様々なアドバイスをありがとうございます。ステイ先の接続状況についてですが、ファミリーのネットにつないでいるPCの数は一つで、ルーターらしき黒いボックスからLANケーブルで一台つながっています。先日そのルータらしきボックスに自分のノートPCを直接つないだのですが接続されませんでした。イーサネットケーブルでトライしてみたのですが、やはり無理でした。同時に２台のパソコンを使う必要はないのですが、どうにか私のノートパソコンをつなげないでしょうか？ 　

一般的家庭用ルーターが四つのポートがあります、8台ぐらい（機器によって違います）までのPCを同時にインタネットできます。四台以降のPCはその四つのポートからのLANケーブルをHubで繋がります。但し、Hubだけ連結する場合には、同時インタネットできますが、モデムから直接繋がっているPCは電源をOFFすると、他のPCはインタネットできなくなります。
ちなみに、僕はShawCableを利用していますが、問い合わせの結果、二つ目のIPの場合には、追加料金が必要です。これによって、今ルーターで数台のPCを使用しています。
ご参考まで。 　

助ける人さん、Shawは2つめのIPは無料になりましたよ〜。有料なのは3つめ以降です。 　

無回答さんへ、
IPが一つしかないことについて、僕は昨年の今頃ShawCableに問い合わせしたものですので、今ルーターを使っていますので、一つと二つについては、あまり気にしないです。遅れた情報をここに書いて、御免ください。 　

色々なアドバイスをありがとうございました。このアドバイスを参考にして再度トライしてみたいと思います。