初心者ですんまそん。
日本から持ってきたノートブックパソコンを私の妻が使うことになりましたが、彼女は日本語が読めませんので、英語版のＯＳをつもうと考えております。そのようなことは可能でしょうか？

もちろんできます、いくつの方法があります、日本語のOSを残りたい場合には、ハードデスクを二つ分けて、一部を日本語で、他の一部を英語で、起動際、OSを選択すれば、全く英語OSになる。そのほか、ハードデスクをすべてフォマートして、英語OSをインストールすること。けれど、問題のは、キーボートは日本の仕様ので、ボタンは英語版と若干違い、でも慣れたら、全く問題ありません。 　

ありがとうございました。早速やってみようと思います。また、何か問題が出てきた時にはよろしくお願いいたします。 　

ちょっと待った！
それは、Windowsのバージョンにもよります。
実際、ＰＣ初心者でしたら、日本語のWindowsを再インストールした経験も無いのではないでしょうか？
だとしたら、ＯＳ入れ替えは、安易に考えてはいけません！
と言うか、かなり詳しい人でも苦戦しますので、ご自分で行なうのは、やめておいたほうが無難です。
　

無料サポート致します 　

無料サポート致します、ラウンチさんはまず今のものとインストールしたいものを具体的にココに書いてください 　

先ほどレスお見ました。今日家に帰ってからもう一度ＰＣのスペック見てみますので、よろしくお願いいたします。勿論私初心者で、ＯＳのインストールなどやったことはありません。 　

二つOSで走るの場合（十分のスペースが必要です）には、system commandというソフトをそのまま日本語OSにインストールして、再起動後、英語OSをインストールする。その後、起動後、OSを選択して、完全に日本語か英語OSになる。（いくつの設定が必要です）。
完全に英語版にする場合には、まず、今の日本語OSの起動デスクを作って、そして、この起動デスクから起動して、Cデスクをフォマートして、英語OSをインストールすること。英語にない周辺機械のdriverのインストールも必要です。 　

Res5 と Res7 は同一人物なのでしょうか？
助ける人さんが、OSのインストールをしてあげるのですよね？
本当に大丈夫ですか？
他人のPCをクリーンインストールした経験は？
とても親切で、良い人だと思うのですが・・・。 　

助ける人さん、ちょっと日本語がおかしいですネ。それと「system command」ではなく「system commander」です。
　

日本語の間違え方からして、レス１も助ける人さんですね。まあ親切な人みたいなんで別に何も言いませんが...
　

横槍ですいません。
ノートの機種によっては、BIOSレベルで再インストールをほとんど拒否するかのごとく嫌うものがあります。ってか、Panasonicのやつですが(笑) 下手すると起動できなくなるので、まず機種名から、誰か他の人で OSインストールか Dual Bootを試した人がいないか Netで検索してみましょう。

特に、あなたの Noteが Let’s Noteの新しいやつか、Sonyだったら要注意！！(笑)
　

三菱のペディオンというものです。現在windous98SD（日本語版）が入っています。
私の家族が使っている。windows98英語版に再インストールしようと思っています。
できるのかな？ 　

ラウンチさん、Product番号とかわかりますか？ PEDIONって実は聞いたこと無いんですが、
http://www2.mdit.co.jp/service/apricot/contents/seihin/catalog/pedion/pedion/htm/pedi_p2.htm
これのどちらかですか？
まぁ Product番号にもよりますが、最悪ハードディスクが壊れても、どうやら HDDの換装から OSのインストールまでやってくれる業者があるみたいです。もちろん日本ですが。
http://cgi.mobile-pc.com/pc/sat/index.cgi?name=aprihdd

ただし!!
デスクトップならいざ知らず、ノートの OSインストールは結構大変なので、素人さん一人でやった場合上手く行く確立はかなり低いです。たぶんどっかのドライバ入れ忘れて動かなくなったり常に Warningが出たり、最悪 BIOS壊してもうダメってことにもなりかねません。
せっかく｢助ける人｣さんが無償で手伝ってくれる、ということなので、Helpをお願いしてはいかがですか？ もちろん、常識程度のお礼はするべきですが。 　

Chachashiさん､早速親切なレスありがとうございました。すみません間違えました。英語版インストールしたいPCは三菱のApricot AL300(M3N10/M3N11)という機種です。
そうですか､それほど大変なものなのですか・・・。私自身は日本語でも英語でも違和感無いのですが、やはり日本語が読めない人が使用する分には使いずらいですよね。
まだ英語版の方が手元に届いていないので、届き次第updateさせていただきます。 　

助ける人さん、英語版Windows98も手元に準備できましたので、お手数ですが方法を教えていただけないでしょうか？
下記まで連絡いただければ幸いです。
gzamma@hotmail.com 　

ラウンチさんへ
複数のOSを走らせる方法（http://homepage2.nifty.com/emotom/os/osjx.htm）について、ソフトが必要し、設定も複雑ので、
ここに完全にフォマートして、新たなOSをインストールする方法を簡単に紹介します。
1、まず、入手したOS（英語版Windows98）を確認してほしい。
　　コンピュータメーカ専用のOSはメーカのPCに適用するため、色々オプション機能が含んでいるので、貴方のPCに使えるかどうかわかりません。つまり、店で買ったMSのwindows98なれば、どのPCも使えると思う。
　そのほか、OSのSNなどを確認して下さい。
2、今貴方のPCの起動デスクを作って下さい。
　windows98の場合は、空の3.5インチのフロッピーデスクをセットして、マウスをマイコンピュータに合わせて、右ボタンを押して、最後のシステムのプロパティを開いて、最後の窓に起動デスク作成のボタンを押せば、起動デスク（3.5インチフロッピー）が作成されます。（この中に貴方のPCが使えるように各機器（ハードデスク、CDなど）を駆動するソフトが含んでいるので、大事に保管してください）
3、これから本番に入ります。
　本番に入る前に、今自分の書類など大事なものを保管してください！！　
　3.5インチフロッピー用A、ハードのC（又はCとD)、CD用Eを確認して、メモに書いてください。
起動デスクをセットして、PCを再起動してください、（起動後のPCはAから起動しているので、Cをフォマートできます）
　Aから起動後、コマンドでCをフォマートして下さい。
　そして、CDのEからOSをsetupして下さい。
windows98のインストール画面が出てから、その指示に従ってインストールしてください。

　OSをインストールした後、PCを再起動し、周辺機器のハードウェアをインストールしてください。

　ここまで、完全に英語版のwindows98になります。けれども、周辺機器（プリンタなど）が日本から持ってきた場合には、英語版のソフトが必要です、そうしないと、プリンタオートできるが、設定画面が読めない（文字化け）場合もあります。
ご参考まで 　

ラウンチさんへ
日本語版のOSを英語版に切り替えできましたか？出来なかったら、ここに書いて、連絡します