日本のパソコンを持っていくのですが、電話線を結ぶだけで、カナダでも e-mail　ができますか？
ちょっと心配なので教えてください。

ほとんど問題ございません。今の日本のPCにあるモデムはほとんど国際基準に準じてあるので、ご心配なく使ってください。又、日本語OSは元々英語のOSから作られたので、英語のOSの基本的ものはすべてそろっています、たまに一部英語のフォントや、ハード部分のドライバーが揃ってないこともある、OS変更ない場合限り、全く問題ございません。 　

電話線を結ぶだけではだめですよ。今利用しているインターネットのプロバイダーが、こちらにアクセスポイント（パソコンが電話をかける所）があるようなＡＯＬなど大手のプロバイダーなら、アクセスポイントの電話番号をかえればＯＫですが、そうでなければ、日本に国際電話で繋ぐか、もしくはこちらのプロバイダと契約しなければだめです。
　

皆様、ありがとうございました。
ぜひ、AOLでインターネットをやっていきたいと思います。 　

バンクーバーで、ダイヤルアップ接続（電話線でつなぐ方法）でインターネットするなら、So-netでも良いかもしれません。
So-netは、ローミングが無料ですし、AOLのように、メール障害が無いぶん、使いやすいかもしれません。