ある英語ソフトを日本語Windows98にinstallして使い始めたら、「windowの画面の一部(下の部分）が切れてしまって」入力できないのです。うまく言葉で表現できなくて申し訳ないのですが、経験したことのある方ならわかると思います。やはり英語OSじゃないとダメなのかな？

フォームの問題はどうしようもないですね。
実際、私たちの会社の作ってるソフトも、日本語OS用と英語OS用でリソースを二つ作って対応していますが、実際、そういうのは日本の市場もターゲットにしていない場合、ないですからね。
ただ、フォームに入力する類のソフトなら、「Tab」キーで飛ばすと、フォームがずれて入力できる場合もあるので試してみてください。
後は、リソースを変更するソフト（EXESCOPEなど）で強引にフォームの形を広げてしまう方法もありますが、お勧めはしません…。 　

ありがとうございます。
Simply accountingなんですが、やっぱり英語OSに置き換えるかなんかしないと、せっかく買ったこのソフトも使えないというわけですね。がっくり。