ホームページを作るにあたってのtransfer traffic…MBって
何のことですか？
教えて下さい、お願いします。

ホームページを見るということは、どういうことなのでしょうかと考えると答えが分かってくると思います。
あなたのホームページを見に来るユーザーは、あなたのホームページにおいてあるコンテンツ（HTMLファイルなど）を、自分のコンピュータに送れと言うメッセージを出し、自分のコンピュータにダウンロードしてみているわけです。
もし、人気があるページだと、サーバーが各ユーザーのコンピュータに送る転送量も莫大なものになります。
最近は、このように、転送容量に制限をかけるプロバイダーが増えてますね。

答えは、サーバーが送受信するデータ容量のことです。
制限をかけられているんではないでしょうか？
ただ、単なるHTMLやそんなに大きくない画像ファイルを置いている限りはそんなに大きなトラフィックは起こらないのであまり気にしなくてもいいでしょう。
MPG、AVIなどの動画、MP3などの音声ファイルを置いてない限りは…。 　

早速のレスありがとうございます。
…ということは中身によるのでしょうが、
MBが大きいほどビジターには迷惑(っていうのかしら)がかかりにくいって事ですね。