outlookでメールと一緒に写真をくっつけて送りたい場合、File attachmentとPictureとどっちがいいんですか？どっちが好ましいのでしょうか？
違いが良く分かりません。

素朴な疑問です。答えてくれる方いらっしゃいませんか？

英語版は持っていないのですが、日本語版でいうと、「添付」と「画像」の違いのことでしょうか。
「添付」とは、メールの本文とは別に、「添付ファイル」という形で相手に送られます。
相手が、その写真を見るためには、「添付ファイル」のアイコンをクリックする必要があります。
「画像」は、メール本文内に写真を貼り付けることが出来ます。
相手は、その写真を見るために、特に作業をする必要はありません。
「画像」で送る場合の注意としては、相手のメールソフトがHTMLに対応している必要があります。もし、対応していない場合は、文字化けしてしまいます。
また、OutlookExpressなども、設定によっては、HTML本文自体が添付ファイルとして送られる場合もあります。

基本的に、好ましいのは添付ファイルですが、どちらで送っても良いと思います。
また、クリスマスメールや年賀メールなどは、相手が見れるのなら、「画像」で、本文に直接貼り付けたほうが雰囲気が出て、いいかもしれません。 　

すいません！返事をくれたのに気が付いていませんでした。すっかり忘れ去られたものと。遅れ馳せながら、、、丁寧な説明ありがとうございました。