使いたいのですが、コネクタを変換してドライバー入れれば動くのでしょうか？ドライバーもODS/V用なんてあるのでしょうか？機種はstyleWriterIIというものです。PCは東芝のダイナブックwinxpです。

結論：ダメです。Appleは現在はプリンターを作っていませんが、マック専用に作ってました。相当古いタイプなので、ドライバも提供していないと思いますし、今のマックにも接続できない可能性が高いです。
残念ですがマック中古屋などに売るか、古いマックを使っている方に譲るしかないでしょう。。。