情報がたくさんありすぎて、いったいどこでドメインを登録して、どこのホストサーバーを利用していいのかさっぱりわかりません。どなたか「ここがお勧め」というようなところがあれば教えていただけませんか？

フリーのサーバーではだめですか？
和ジオ (geocities.co.jp) とか。 　

resありがとうございます。でも、できたら地元の会社でリーズナブルなところがいいんですが。あんまり「フリー」っていう言葉は信用できないんです。 　

もしShawとかTelusにお入りでしたらそこのフリースペースが使えると思います。ビジネスサイトでしたら、別にドメインを取得する方が良いと思いますが、ドメイン取得維持料がレンタルスペースのほかにかかりますよ。それでも良ければカナダや日本のサーバーで私の知っているところを紹介します。 　

ありがとうございます．是非紹介していただけませんか？ドメインの年間料金がだいたい＄２０ぐらいで、レンタルスペースが月＄１０ぐらいなんですよね。多少の出費は当然だと思ってますので料金がかかることに問題はありません。ただやはり信用のできるところを望みます。 　

ここはどうですか。
知り合いの会社が利用してますが、値段も高くなく、サービスも充実しているようですよ。
http://www.look.ca/ 　

ありがとうございます。ほんと会社によってどうしてこうも値段が変わってくるのでしょうね。別の質問なんですが、HPの情報をアップロードするのにフロントページとかいうソフトは必要なんですか？ 　

ＨＰを作るのは初めてなんですか？　もう少し具体的にHPの内容を書き込んでいただければ、もっと的確なアドバイスができるんですけど。
あなたがどんなページを何の目的で作るかによって、どのホスティングサービスが合っているか全然違ってきます。データの量、トラフィックの量、データベースの有無、使用する言語、セキュリティなどなど。値段が違うのはサービス内容が違うからです。また、ジオなどが無料なのは広告が自動的に入るからです。
個人の趣味的なホームページを初めて作るなら、メールアカウントとともにもらえるプロバイダのスペースで十分だと思いますよ。ビジネス用のＨＰの場合は、そういったスペースや無料ホスティングは使えません。
ちなみにフロントページはHP作成用ソフトであり、データをアップロードするには、FTPソフトが必要です。
　

HPは個人的なカナダの情報誌のようなもので、いくつか写真ものせたりしたいです。
日本語で作りたいのですが、何が必要になってくるのか教えてください。やっぱり日本語用のHPのソフトが必要ですか？ 　

あなたのPC環境、インターネット接続環境は？　ネットにつなぐのにＩＳＰと契約しているなら、その無料スペースを利用するのがベストでしょう。
PCのＯＳが日本語なら、たいていの英語版ソフトでも日本語が入力できますが、ソフトにもよります。作成ソフトは、初心者ならホームページビルダーなどが人気があるようです。私は使ったことないのであまりアドバイスできませんが。

まずは、こちらあたりのページで少し勉強してみてはどうでしょう？
http://allabout.co.jp/computer/hpcreate/subject/msub_softtips.htm