はじめまして。
超初心者のため、かなり初歩的な質問ですが何卒お助け下さい。

文字列内のシングル/ダブルクオーテーション等の特殊文字は出力の際、￥でエスケープしなくてはならないと理解していますが、

例えば、「My friend’s name is ”John”.」というシングルとダブルクオーテーションの両方を含む一文を出力したい場合に

　echo ”My friend\’s name is \”John\””;

とダブルクオーテーション内に入れて出力すると、

　My friend\’s name is ”John”.

というように\”はエスケープされるのに\’はエスケープされずそのまま表示されます。

逆に、
　echo ’My friend\’s name is \”John\”’;

とシングルクオーテーション内に入れて出力すると、

　My friend’s name is \”John\”.

というように表示され、\’はエスケープされるのに\”はエスケープされません。

シングル、ダブルクオーテーションの両方を含む文字列の場合、皆さんはどのように処理されているのでしょうか？
どうぞよろしくお願いいたします。

エスケープ文字ってコーテーションに使用した文字をエスケープするんじゃないなかったかと。
ですので
My friend’ s name is ”John”
をechoで表すなら
echo ”My friend’ s name is \”John\””;
だけでいいと思いますよ。シングルコーテーションでも同じです。
　

早速のレスどうもありがとうございました！
お礼が遅くなり申し訳ありません。
なるほど、クオートで使用した方だけエスケープすればいいのですね。

基礎が怪しいままやっているので、基本的なことでつまづいてしまいます^^;。
どうもありがとうございました！