６ページくらいの日本語と英語のＷＥＢ作成を依頼した場合、値段的にはどれくらいになってきますか？
おしえてください。

ピンキリですね。
その程度の規模だったらデザインテンプレートを購入して
自分でアレンジしたほうが格好いいものがつくれるかも。
（オンラインでいっぱい売ってますよ。サポートもありますし）
webデザイナーを名乗っている人の中には結構どっひゃ〜！な人も
いますし。事前にポートフォリオをみせてもらった方が無難です。
６ページで単にHTMLのシンプルなものだったらデザイナーに依頼しても
100ドル程度、またはそれ以下で受けてくれる人もいると思いますよ。
規模的に大きくないならうまくすれば結構いいデザイナーさんに
お小遣い稼ぎ気分で受けてもらえます。
なのでコンテンツ構築とかを初めにしっかりたてておく必要が
ありますね。（変更は加算の要因になります）

翻訳を一緒にお願いする場合は、見積もりをもらってから
もっと安い翻訳があるかどうか確認しましょう。

企業サイトだと値段は通常500ドル以上から始まるのが相場です。
1000ドル以上が当たり前なので見積もりでばらつきがでても
それは当然なのです。 　

そうですね。ほほほさんの言うとおりぴんからきりまでありますね。

個人のウェブサイトなのか企業のウェブサイトのなのかとか、特別な技術（例えば、フラッシュだとかデータベースを利用したページとか）が必要なのか、ロゴ作成の有無などによっても値段が異なります。

個人サイトとか子会社のウェブサイトを依頼するならウェブデザインの会社に任せるより、個人ウェブデザイナーに任せたほうが費用的にも抑えられます。ただ、個人デザイナーといってもいいのがいたり、そうでもないのがいたりという感じですね。

あと２ヶ国語で翻訳することも考えるとそれ分の費用も付け足す必要があります。

私が個人サイト・子会社用のサイトで”簡単”な６ページサイト（HTMLと画像。フラッシュや他のテクなし）をつくるなら６０〜２００ぐらいで引き受けますね。