ウェブデザイン、ウェブプログラミングをやっている方に質問なのですが、英語版のウェブサイトに同じ内容の日本語版のページを追加したのですが、DHTMLを使ったドロップダウンのメインメニュー内のテキストのアラインメントや、ページ内のテキストなどの表示などが、英語版と日本語版OS（あるいはインターネットエクスプローラ？）上で見たときとで異なってしまいます。インターネットエクスプローラで見たらOKでもネットスケープでは表示され方が異なるのと同じような感じなのですが・・・

この問題を解決する方法がありましたら、どうか教えてください！
よろしくお願いします。