題名のとうりなのですが、新しいノートにセキュリティとして入れたいのですが、ノートンは買うと高いので、今使っているＰＣにある２００３版を入れたいのですが、どうすれば出来るでしょうか？ちなみにこのPCのノートンは誰かに貰ったやつだったきがするけど...実家には日本語版があるんですけど、さすがに日本語版を英語OSに入れたら爆発しますよね？？

インストール用のCD-ROMが手元にないという意味ですか？だと厳しいですね。
おっしゃるとおり日本語版を英語版に、というのも厳しいと思います。

ウィルス対策を気にしているのであれば、AVGという無料で使えるソフトが”窓の杜”に載っています。日本語環境でも動きますし、もちろん英語版は大丈夫です。

状況がいまいち分からないので、ライセンスの問題はないものとして書きました。 　

１つのソフトを２台のＰＣで使うんですか？貰ったって、ライセンスもちゃんと持っているんですか？